3 aprile 2011

Esxence Fotoreport 5: "E' Vero che...?" / "Is that true that...?"

Oggi Maria Grazia Fornasier (Mouillettes&Co.) e io abbiamo tenuto le prime due conversazioni con il pubblico, intitolate “…E’ vero che? Miti e realtà del mondo dei profumi ”. Per me è stato bellissimo poter interagire con il pubblico partecipante ad Esxence, vederlo fare domande e appassionarsi nel sentire materie prime nuove e insolite, magari accostate per farne comprendere appieno le diversità.
Abbiamo riscontrato alcune lacune e abbiamo cercato di colmarle, ma abbimao visto anche molta competenza, diverse persone indovinavano con esattezza anche note “difficili”. L’incontro delle 12 era dedicato in particolare al gruppo di lettori di questo blog e del forum di Adjiumi, e mi sono emozionata nel rivedere i miei amici e lettori (persone che conosco e stimo da anni e persone che magari non conosco perché non scrivono mai ,ma leggono sempre -cioè il 99%), e mi è piaciuto dar loro la possibilità di annusare materie prime ed accordi di cui magari abbiamo discusso in passato. Non dico niente di più per non rovinare la sorpresa a chi parteciperà domani. Le foto arriveranno, e vista la passione dei due fotografi so già che saranno bellissime!

Today, Maria Grazia Fornasier (Mouillettes & Co.) and I led the first two conversations "It 's true that...? Myths and realities of the world of perfume". Interacting with participants to Esxence was simply great, they kept asking questions and lightened up every time they could smell new and unusual raw materials, we were offering one after the other in order to help them fully capture their differences. We found some gaps we have tried to address, but we also found a lot of expertise, and many people even guessed exactly raw materials known as "difficult".
The meeting of 12 o’clock was particularly dedicated to readers of my blog and Adjiumi’s forum, and I was excited to see my friends and readers (both people I’ve been knowing for years and people I don’t know anything of, because only read and never write -i.e. 99,9%), and I loved giving them the chance to smell raw materials and accords which we may have discussed in the past. I’ll say nothing more so I won’t spoil the surprise to those attending tomorrow. The photos will come after, and seen the passion of the two photographers, I expect they’ll will be beautiful!

Nessun commento: