27 agosto 2012

La linea di Neela Vermeire: Trayee, Mohur, Bombay Bling: 1/2


L'India è una festa per tutti e cinque i sensi, ma basta scendere dall'aereo per rendersi conto che è l'olfatto è il senso guida: l'aria profuma!
Neela Vermeire, fondatrice della linea di profumi di cui vi parlo oggi, è nata in India e cresciuta in Francia, e ha imparato ad assaporare le gioie dell'olfatto proprio nel suo paese natale, dove torna spesso a trovare la famiglia. Pur essendo europea in tutto, Neela rimane profondamente legata alle sue radici: dell'India ama la musica, il cibo, i colori, la storia, i monumenti, la natura... quando la incontri, ti accorgi subito che è il felice mix di due culture diverse, e la sua persona emana quest'armonia a partire dal suo sorriso, franco e diretto. 

Neela Vermeire's line: Trayee, Mohur, Bombay Bling 1/2


India is undoubtedly a feast for all five senses, but... just minutes after landing, you realize that smell is the guide-sense, here: the air is filled with the most beautiful scents of Nature.
Neela Vermeire, the founder of the new line of scents I'm telling you of today, was born in India and raised in France, and learned to savor the joys of smell in her native country; she returns there often to visit family, so remained deeply tied to her Indian roots: she loves Indian music, food, colors, history, monuments, nature ... when you meet her, you immediately realize that she is a happy mix of two different cultures, with a special harmony radiating from her frank, direct smile. 

23 agosto 2012

Pergine Spettacolo Aperto: Foto e ringraziamenti/Pictures& Thanks


Vi posto un po' di fotine scattate a Pergine Valsugana, durante il Festival “Sensibilmente”, svoltosi lo scorso luglio, dedicato alla sensorialità e alla percezione delle cose. Oltre ad un ricco programma di iniziative ed eventi speciali, ogni giorno era possibile sperimentare in prima persona il misterioso mondo dei sensi attraverso stanze tematiche a disposizione del pubblico: tavoli sulla vista e le dis-percezioni legate alle illusioni ottiche, sull'udito e i suoni, percorsi polisensoriali da compiere al buio, “Macchine per il teatro incosciente”... 


Here you have some pictures I shot in Pergine, during the festival "Sensibilmente/Sense-wise" dedicated to the senses and the perception of things. In addition to a rich program of initiatives and events, every day you could experience firsthand the mysterious world of the senses through thematic rooms: view perceptions and dis-perceptions, multisensory paths to be walked blind, hearing rooms, "Machines for the unconscious theater" ...



21 agosto 2012

Pitti Fragranze 2012


Rieccomi qui, dopo qualche settimana di assenza. Eravate mica preoccupati? Ma no, ho avuto una lunga trasferta di lavoro, poi le ferie, e poi una piccola operazione (niente di difficile ma comunque fastidiosa, di quelle che ti tolgono un pò le forze -che con questo caldo sarebbero già poche!).

Ebbene, di ritorno ho alcune scoperte da condividere con voi.

Ma prima di tutto una domanda: cosa fate dal 14 al 16 settembre? Perchè -lo saprete già di sicuro- a Firenze, presso la Stazione Leopolda, si svolge come ogni anno Pitti Immagine Fragranze, e anche quest'anno il programma si presenta ricco e interessante, con tutti i più importanti marchi della profumeria artistica che presentano le loro linee, oltre ad eventi organizzati appositamente, tra cui una lecture di Chandler Burr.
Io ci andrò certamente, e dovreste andarci anche voi, cari appassionati di profumo!

Il programma lo trovate qui, ma ve ne parlo meglio nei prossimi giorni.

Pitti Immagine Fragranze


Here I am again, after a few weeks of absence. Were you worried? No need, I only had a long working trip, then my holidays, and then a small surgical operation (nothing difficult but still annoying, of the kind which takes your forces away -which in this hot climate are already few!).
Well, I have some findings to share.

But first of all a question: what do you do from Sept. 14th to 16th?  I  for sure will be in Florence, at the Stazione Leopolda, where Pitti Immagine will hold the 2012 issue of "Fragranze".  This year the program will be  rich and interesting, with all major brands of artistic perfumery, as well as specially organized events, including a lecture by Chandler Burr.
The program can be found here, and I'll tell you more in the coming days.