Bergamotto e Benzoino

Gran parte dei profumi che raggiungono le profumerie, oggi, nasce praticamente incolore . Per evitare che il consumatore noti il liquido trasparente e ne deduca (giustamente) che il profumo è costituito soprattutto da molecole sintetiche, si è reso necessario aggiungere una sfumatura di colore , possibilmente coerente con il concept del profumo. Fino a pochi decenni fa, l'idea che il liquido dentro il flacone dovesse comunicare qualcosa anche visivamente , non era così ovvia: la fragranza aveva un ruolo eminentemente olfattivo , e non visivo. Il colore era un attributo del vetro. Nel 1992, quando uscì Angel , il blu intenso ed innaturale del liquido spiazzò i consumatori, e ci volle qualche mese di sostegno promozionale per trasformarlo nel tratto distintivo del prodotto.  Dopo Angel, colorare il liquido divenne una tendenza sofisticata. Alcuni decenni di Ricerca e Sviluppo hanno migliorato la tecnica (ricordo alcuni profumi sui toni rosati che diventavano grigi o arancioni col tem...

  Most perfumes that reach shelves today are born  virtually colorless .  In order to prevent the consumer from noticing the transparent liquid and deducing (rightly) that the perfume consists mainly of synthetic molecules, it became necessary to  add a shade of colour , possibly consistent with the perfume's concept.  Until a few decades ago, the idea that the liquid inside the bottle should also communicate something  visually  was not so obvious:  the fragrance had an eminently olfactory role , not visual.  Color was an attribute of glass only. In 1992, when  Angel  was released, its deep, unnatural blue hue shocked consumers, and it took a few months of promotional support to transform it into the product's signature feature.  After Angel, coloring the liquid became a sophisticated trend. A few decades of Research and Development have improved the technique (I remember some pink perfumes turning gray or orange over time), a...

Si è svolta l'8 giugno l'ultima giornata del ciclo #MemoriediClio , organizzata dal Dipartimento di Studi Umanistici dell'Università della Calabria. L'incontro, organizzato dal Prof. #GiuseppeSquillace ha riunito profumi straordinari, profumieri di talento e materie prime d'eccellenza, creando un'esperienza indimenticabile per duecento studenti del Dipartimento. Tra i quattro laboratori del mattino, uno si intitolava " Il bergamotto nella storia della profumeria ", durante il quale ho condotto gli studenti attraverso sei fragranze storiche a base di bergamotto, per tracciare la traiettoria dell'uso del bergamotto nella profumeria moderna. Nel pomeriggio sono stati presentati Cosmianum e Megalleion , due profumi in voga rispettivamente nella Roma del I secolo d.C. e nell'Atene di V secolo a.C..  Le loro rielaborazioni moderne sono state curate dalla profumiera #angelaciampagna e dagli studenti dei corsi di studio in Scienze dell'Antic...

In questi giorni sto riflettendo sul modo in cui viene percepito il profumo oggi. Io mi sono sempre approcciata alle fragranze come mondi da esplorare . Ogni profumo che ho incontrato mi ha accolta dentro una storia, o un'emozione, mi ha rivelato il sogno, la visione, l'ossessione di qualcuno, che non necessariamente ero io. Ho sempre percepito le fragranze come atti creativi di qualcuno che aveva qualcosa da dire e ha usato note olfattive per farlo, così come altri creano con le parole, con i colori, con le note musicali, o i passi di danza. Il cliente è solo il testimone della visione del creatore, e può accoglierla o meno.  Per me, incontrare una fragranza significa tuttora incontrare un Universo di stimoli e racconti. A volte questo Universo è così bello, formalmente perfetto, evocativo, magistralmente eseguito che lo indosso volentieri, e la sua bellezza mi parla, mi esalta, anche se io sono solo un testimone, e non mi ci riconosco dentro. Sto cercando di dire che una frag...

Hi, my friends! Since many English-speaker Perfumistas have asked me to translate the book I wrote about perfumes and how to approach them, I'm happy to inform you that it is now available! The title is " The Perfume Language" ,   and you can find it at Amazon Uk, Amazon com, and many other Amazon sites worldwide.  "What is important to evaluate, when I smell perfume?",  "How can I recognize the raw materials?",  "Chypre, Oriental or Woody? How can I understand which olfactory family it belongs to?",  "How do I recognize a beautiful perfume?"  Understanding the perfume language will help you make wiser purchase choices, but also to find your perfect match. Or many possible matches, according to your evolving tastes. “The Perfume Language” is a pleasantly informative and non-technical manual leading the reader on an exploration journey among natural and synthetic raw materials, accords, pyramids, structures, distribution an...

Il mio libro " Capire i Profumi " è in vendita su Amazon! Si tratta della versione rivista, aggiornata e corretta del mio vecchio saggio "Il Linguaggio Segreto del Profumo", non più disponibile in libreria. Poiché molte persone me lo chiedono da mesi, ho deciso di rivederlo e aggiornarlo e ripubblicarlo su Amazon ( qui il link ), dove può essere acquistato sia in versione cartacea che per Kindle.  Gli aggiornamenti riguardano varie parti del testo, ma soprattutto quelle relative ai percorsi esplorativi suddivisi per note, che includono i migliori profumi usciti negli ultimi anni. Vi auguro buone letture e... fatemi sapere se vi piace!