Bergamotto e Benzoino

As any other scent by  Francesca Bianchi , also The Code of Emotions emerges slowly from the skin, expanding in space as formless and undefined as a cloud of steam. You feel like you've just awaken from a dream: you are sure it was a good dream, but you're able to grasp only senseless shreds. You feel like it delivered a message you had been waiting for so long, b ut your brain can’t rewind the thread. All you can do is savor that positive, reassuring, warm, almost optimistic feeling hovering inside of you.  The Code of Emotions is built upon a solid fougère accord with lavender and geranium, rounded and softened by some warm spice. An unobtrusive sweet-sour tropical fruits accord shines on top.  The whole is enclosed in an opalescent veil of milky notes and musks , radiating a delicate brightness all over the scent. It lasts hours with a discreet, rather intimate projection.  The Code of Emotions is different from all other perfumes in Francesca's collection: ...

Come quasi tutte le fragranze composte da Francesca Bianchi , anche The Code of Emotions emerge dalla pelle allargandosi nello spazio come vapore, senza contorni, né forme definite.  La sensazione è quella di svegliarsi da un sogno e non riuscire ad afferrarne che brandelli senza senso compiuto.  Hai la sensazione che sia stato un buon sogno. Sei sicura che racchiudesse un messaggio per te, un messaggio che stavi aspettando da tanto tempo.  Però il cervello fatica a riavvolgerne il filo, e tutto quello che puoi far e, è assaporare quella sensazione positiva, rassicurante, calda , costruttiva, quasi ottimista, che ti aleggia dentro. Alla base c'è un solido accordo fougère con lavanda e geranio, riscaldati e arrotondati da qualche spezia avvolgente. All'avvio, splende un accordo di frutti tropicali solo leggermente dolci-aciduli. Il tutto è racchiuso in un involucro opalescente di note lattiginose e muschi , che irradiano una delicata luminosità su tutta la frag...

In questi giorni sto riflettendo sul modo in cui viene percepito il profumo oggi. Io mi sono sempre approcciata alle fragranze come mondi da esplorare . Ogni profumo che ho incontrato mi ha accolta dentro una storia, o un'emozione, mi ha rivelato il sogno, la visione, l'ossessione di qualcuno, che non necessariamente ero io. Ho sempre percepito le fragranze come atti creativi di qualcuno che aveva qualcosa da dire e ha usato note olfattive per farlo, così come altri creano con le parole, con i colori, con le note musicali, o i passi di danza. Il cliente è solo il testimone della visione del creatore, e può accoglierla o meno.  Per me, incontrare una fragranza significa tuttora incontrare un Universo di stimoli e racconti. A volte questo Universo è così bello, formalmente perfetto, evocativo, magistralmente eseguito che lo indosso volentieri, e la sua bellezza mi parla, mi esalta, anche se io sono solo un testimone, e non mi ci riconosco dentro. Sto cercando di dire che una frag...

La spugnatura è una delle più antiche tecniche di estrazione meccanica delle essenze agrumarie ; si tratta di un metodo manuale che richiede maestria e precisione, e sono pochi, ormai, gli artigiani che sono in grado di farlo.  Per spugnare (o “sfumare”) un agrume, si divide il frutto a metà . Attraverso un apposito attrezzo -una via di mezzo tra un coltello ed un cucchiaio, denominato “cavatore”- l'artigiano scodella via la polpa da ognuna delle due metà, lasciando integra la buccia . Questa viene poi piegata e pressata sopra una spugna naturale, che raccoglierà tutta l'essenza contenuta negli otricoli. Quando sarà completamente imbibita di essenza, la spugna verrà poi strizzata all'interno di un recipiente di coccio, e l'olio essenziale così ottenuto verrà lasciato decantare.  Ogni artigiano riesce a spugnare circa un quintale e mezzo di frutti al giorno, da cui si ricavano poco meno di 500 gr di essenza .  Se le essenze agrumarie si estraessero ancora in questo mo...

La spugnatura (which can be roughly translated into “sponging”) is one of the oldest extraction techniques of citrus essences ; it is a manual method requiring skill and extreme precision, and today only a few craftsmen are still able to do it.  To sponge citrus, the fruit is divided into two halves . Through a special tool -a middle way between a knife and a spoon, called "cavatore”- the artisan removes the pulp from each of the two halves, leaving the peel intact . This is then bent and pressed over a natural sponge , which will collect all the essence contained in the skin. When it is completely soaked with essence, the sponge will then be squeezed inside an earthenware vessel, and the essential oil thus obtained will be left to decant.  Each craftsman manages to sponge about a quintal and a half of fruits per day, from which a little less than 500 grams of essence can be obtained.  If citrus essences were still extracted in this way they would be more valuable than a...

In questo periodo sto indossando diversi profumi di Francesca Bianchi e devo ammettere che mi piacciono tutti, e tutti per lo stesso motivo: il contrasto assolutamente unico tra le formule ricche ed opulente, e una radianza gentile , mai opprimente.  Spiego meglio. I profumi di Francesca condividono tutti delle textures morbide e ricche; sono fragranze complesse, multisfacettate, arricchite da materie prime ricercatissime, capaci di offrire una tridimensionalità impareggiabile .  Hanno presenza. Respirano, come animali vivi.  Eppure, tutta questa ricchezza, tutta questa vitalità esuberante e sensuale, non urla.  Se questi stessi profumi -uguali identici- fossero stati composti negli anni '80 nessuno avrebbe potuto avvicinarsi, perchè il loro ruggito avrebbe stecchito chiunque a metri di distanza. Invece Francesca riesce a farli emergere dalla pelle sovrapponendo sfumatura a sfumatura , senza strafare, cesellando le sensazioni al millimentro perchè giungano all'olfa...

In these weeks I’m wearing a selection of Francesca Bianchi ’s perfumes.  I must admit I like them all, and all for the same reason: the absolutely unique contrast between rich and opulent formulas, and a gentle, never overwhelming radiance . Francesca likes rich textures; her scents are complex, multi-faceted, and enriched with precious raw materials offering an incomparable three-dimensionality.  They have a presence.  They breathe, like living animals .  Yet, all this richness, all this exuberant and sensual vitality, doesn’t scream. If these same -identical- scents had been composed in the 80s, their roar would have dried anyone meters away.  Instead, Francesca manages to make them emerge from the skin overlapping nuance after nuance with rare subtlety ; chiseling the sensations to gently reach the nose, layering wave after wave. The result is like slowly resurfacing from a dream. They remind me of Leonardo’s Madonnas: never a sharp outline, or a pop light...

Thanks to its lightweight alloy and silent motor, this latest-generation cyborg is designed to move as gracefully as a geisha .  The metal shell is covered in ultrasophisticated latex, with a snowy-blushy complexion and a velvety, fresh texture. The nose perceives a delicate fragrance, intimate, and clean, as if the skin had recently been rubbed with a white flower soap bar . The illusion of a young Japanese beauty dressed in a floral kimono is simply perfect. While she smiles, bending her soft neck, no one could ever guess the metal disclosed within. The trick, as old as the world, is that she must have no clue about it. She must imagine herself alive. Yet, somehow, the doubt appears.  The image she sees in the mirror would be perfect if it didn’t smell like that.  Her eyes look deeper... maybe it was just a reflection? A ghost, more than a smell.  Yet, it keeps appearing and disappearing: ethereal, elusive...  A musky note, slightly vinylic . That single note,...

Grazie alla lega leggerissima e al motore silenzioso, questo cyborg di ultima generazione è progettato per muoversi con la grazia di una geisha.  La scocca di metallo è ricoperta da un velo di lattice ultrasofisticato, dall'incarnato candido e lievemente rosato, che al tatto risulta vellutato e fresco. L'olfatto percepisce una fragranza delicata, intima, pulita, come se la pelle fosse stata recentemente strofinata con una saponetta ai fiori bianchi. L'illusione di una giovane giapponese abbigliata con un kimono fiorito è semplicemente perfetta. Mentre lei sorride e il suo collo vellutato si piega, nessuno riuscirebbe mai indovinare il metallo nascosto lì sotto. Il trucco, vecchio come il mondo, prevede che nemmeno lei stessa, ne sia al corrente.  Perchè funzioni, lei deve immaginarsi viva. Eppure, in qualche momento, ecco apparire il dubbio.  L'immagine che lei vede allo specchio sarebbe perfetta, se non avesse quell'odore.  Gli occhi indagano più a fondo. Forse è s...