Musc Kubla Khan (Serge Lutens/Christopher Sheldrake - 1998)

PLLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH TEXT!

Grazie a Marinella ho finalmente scoperto Musc Kublai Khan. Sì, avevo sentito il sample cremoso inviatomi dai Salons de Palais Royal e mi era piaciuto ma... non so, lo sentivo poco. Quel poco però mi piaceva, e così quando l'altro giorno ne ho ricevuto un piccolo decant l'ho subito indossato. Poi ieri l'ho indossato di nuovo. E oggi l'ho di nuovo indosso. E tra poco il decant finirà e io lo ordinerò da Parigi perchè non posso più stare senza. Come altre fragranze della linea, non è stata diffusa una piramide delle note che lo compongono, ma in giro ho letto costus (odore animale di sporco), cumino (odore pungente di sudore), labdano (verde secchissimo e rauco) rosa, ambra grigia, semi d'ambretta (l'odore muschiato-dolce), cera d'api, vaniglia, patchouli, zibetto (muschiato-animale) e castoreo (fecale, sterco di cavallo, tabacco bruciato). Leggendo la piramide mi sarei aspettata una bomba difficilmente indossabile, e invece... la fragranza su di me risulta dolce, carnale, e insieme vellutata. E' vero, nei primi minuti appare un mandriano sudato (è il cumino... non è semplice usarlo, perchè è abbastanza potente e diffusivo, qui poi è associato al costus e al labdano che lo potenziano), ma dopo poco il mandriano si dilegua lasciando dietro di sè una scia potentemente muschiata, di quel muschiato molto animale ed erotico che piace a me. Sono i semi d'ambretta, credo, a ricreare questa meravigliosa nota, ulteriormente arricchita di potenza e profondità grazie allo zibetto e al castoreo, due note naturali che non si usano quasi più (solo le aziende che hanno scorte nei loro magazizni possono ancora farne uso). Un profumo in cui gli elementi terreni e magici, sensuali e meditativi non creano frizioni, sbilanciamenti o contraddizioni, anzi, la sensazione è quella che i due aspetti danzino insieme su un nastro di velluto.
La durata mi pare buona: quando il mandriano si allontana e porta via la sua carica di sudata virilità, la fragranza si accosta alla pelle e non se ne stacca più, e sembra che sia la pelle stessa ad emanare -naturalmente- un odore seducente.
Ho letto recensioni diversissime, alcuni non riescono a portarlo, altri lo trovano commovente. Per me è IL muschio. Esattamente quello che stavo cercando. E dopo anni di ricerca, capite che non ne posso fare a meno ora che l'ho trovato...

Ho trovato la foto in rete ma non so chi sia l'autore.

ENGLISH TEXT

Thanks to Marinella I finally made my acquaintance with Musc Kublai Khan. Yes, I had already tested the cream sample from the Salons de Palais Royal, and I had liked it but... it was so faint! So yesterday I was happily wearing my brand new decant, and today I’m too. Tomorrow, too. But the vial is tiny and sooner or later I'll have to order a full bottle from Paris because I can’t live without it anymore. Like with other fragrances from his line, Monsieur Lutens was not generous in information about notes and the pyramid, but I read costus (animal smell of dirt), cumin (pungent smell of sweat), labdanum (dry and hoarse green) rose, ambergris, ambrette seeds (the musky-sweet), beeswax, vanilla, patchouli, civet (musky-animal) and castoreum (fecal, horse dung, burned tobacco). Reading the pyramid, I would have expected an hardly wearable bomb, but... the result smells sweet, carnal, all smoothness and rounded edges. It’s true, the first few minutes a sweaty herdsman materializes in the room (it’s cumin... it’s not easy to use because is quite powerful and diffusive, moreover here is associated with costus and labdanum, which enhance it), but shortly after, the herdsman dissolves into air leaving behind him a trail of powerful musk, with an animal and erotic hint that makes me swoon. It’s ambrette seeds, I think, which convey this wonderful note, further enhanced in power and depth by civet and castoreum, two natural notes that today are almost completely disappeared from the compositor’s palette (only Companies with already stocked quantities may still use put it in perfumes). An earthy, magical, sensual and meditative fragrance that doesn’t create any friction, imbalance or contradiction, indeed, the feeling is of dancing on a velvet ribbon. I read different reviews, some can’t stand it, others are moved by it. For me it's THE musk. Exactly what I was looking for. And after years of research, you'll understand that I can’t do without it, now that I’ve found it...

I found the pic online but don't know who the author may be