Bergamotto e Benzoino

Ieri ero a Milano per riunirmi con gli altri giurati che compongono Giuria Tecnica del " Premio Accademia del Profumo " 2017 (visita qui  il sito dell'Accademia!).  Abbiamo votato i profumi finalisti di ogni categoria, sia maschile che femminile, tra cui miglior creazione olfattiva, miglior packaging, migliore comunicazione pubblicitaria, miglior profumo italiano. Anche il voto del pubblico ovviamente ha il suo peso per determinare i vincitori, e se avete voglia di partecipare alla votazione,  potete andare sul minisito che l'Accademia ha appositamente realizzato,  QUI  e dare il vostro voto , ma attenzione, solo fino al 13 aprile! Per me è stato elettrizzante far parte della Giuria , e stare intorno ad un tavolo con i migliori esperti ed addetti ai lavori con decine d'anni di esperienza è stato stimolante (e a dirla tutta anche intimidente…). Ora però vorrei che la premiazione fosse domani e potessimo tutti far festa!!! ...

Vi inserisco foto di alcuni momenti del cocktail profumato: abbiamo annusato   Quadrille (Balenciaga), Fracas (Piguet) e Arpege (Lanvin) .    Poi ne abbiamo gustato un'insolita versione alcolica, ricreata dal barman a partire dalle note delle singole fragranze e dalle suggestioni che ognuna di loro offre.  Arpege e Fracas sono state le interpretazioni alcoliche maggiormente  apprezzate dal pubblico! Grazie di cuore  all'Osmothèque  per averci permesso di apprezzare le versioni originali dei magnifici Fracas e Arpege!

The first time  Cristian spoke about this  I thought the idea was beautiful, and I looked forward to seeing it realized, so today I'm happy to participate at the " Adjiumi Award 2014 ". This award obviously has no professional  claim : the 'official'  awards , those which mean money are selected by juries of  super-specialized  journalists and beauty gurus . This award, instead, is assigned by those people who regularly buy perfumes -MANY every year- and want to say to brands/composers/retailers: "Thank you, I appreciate what you do, go ahead like this, please." Categories are: Best 2014 Perfumer Best 2014 Italian Retailer Best 2014 Perfume House Best 2014 Perfume Name Best 2014 Mass Market Feminine Launch Best 2014 Mass Market Masculine Launch Best 2014 International Perfume launch Best 2014 ITALIAN Perfume Launch In addition, four special prizes (with motivation) will be announced January 12. Votes may be given ...

Quando Cristian ne parlò la prima volta pensai che l'idea fosse bellissima, e non vedevo l'ora che riuscisse a realizzarla, quindi oggi sono più che felice di partecipare anche io all' Adjiumi Award 2014 .  Questo premio ovviamente non ha nessuna pretesa professionale: per i premi "ufficiali", quelli intorno ai quali ruotano i soldi, vengono selezionate giurie di giornalisti super-specializzati e professoroni che la sanno lunghissima...  Questo invece è un premio dato da chi i profumi li compra, anzi ne compra TANTI ogni anno, e ha voglia di dire ai vari marchi/compositori/retailer: "Grazie, apprezzo quello che fai, vai avanti così". Le categorie da votare sono: Naso dell'anno Negozio dell'anno Marchio dell'anno Miglior nome dato ad un profumo 2014 Profumo commerciale femminile 2014 Profumo commerciale maschile 2014 Profumo artistico straniero 2014 Profumo artistico italiano 2014 Inoltre, 4 premi speciali (con...

Con questa recensione partecipo alla settimana INCOM...merciale sul forum di   Adjiumi ! Già trentacinque anni fa, al momento del suo lancio, King Kong era qualcosa di insolito, intrigante e diverso da tutti gli altri. In una parola: aveva carattere. A quell'epoca le fragranze "di carattere" erano assolutamente benvenute , gli stilisti cercavano di permeare tutte le loro creazioni con l'estetica che avevano in mente e quindi anche le fragranze entravano in questa idea di "couture globale" diversa per ogni stilista. La moda di Kenzo era particolare, intrigante, fuori dagli schemi e anche il suo primo profumo, King Kong, evidentemente seguiva le stesse regole.  Oggi i designers perlopiù vendono la licenza per la commercializzazione dei loro profumi ad altre aziende, perdendone quindi il controllo, il risultato sono centinaia di profumi che non c'entrano niente con i valori e l'estetica dei marchi di cui portano il nome : non si pongono più come ...

Even thirty five years ago, at its launch, King Kong was regarded as "unusual",  in the sense of out of the ordinary, strange and intriguing; in a word: with character. At those times unusual creations  were not only allowed but even welcomed, and companies tried their best to permeate all their products (fragrances, too) with their values and aesthetics. Kenzo's couture was unusual, characteristic, intriguing, and his first scent, named King Kong had to be the same , of course. Today, designers license their brand's perfumes to other companies, thus losing control over what is offered with their name on. In this way, scented creations are not ambassadors of the designer's style anymore, they only have to sell as expected by the licensee. 

Con questa recensione partecipo alla settimana INCOM...merciale sul forum di Adjiumi ! Il personaggio da cui questo profumo prende il nome -Djedi- era un mago vissuto in Egitto durante il regno di Cheope, delle cui straordinarie capacità si racconta in una raccolta di papiri antichi.  In effetti, nel momento in cui questo profumo vide la luce l'estetica legata all'Antico Egitto era molto in voga : i gioielli e i mobili del periodo, realizzati in puro art déco, erano spesso ispirati a modelli egizi appena riportati alla luce da ricercatori/avventurieri che andavano a frugare nelle piramidi. Diciamo che  i Guerlain sono sempre stati molto bravi a captare le mode del momento, trasformando in profumi i vari protagonisti della cultura e della società di cui la gente parlava, su cui fantasticava e di cui s'innamorava.

With this review I participate in the game "Settimana INCOM...commerciale" on Adjiumi forum! This scent is named after a magician lived in ancient Egypt during Pharaoh Cheops' reign, his extraordinary abilities are told in a collection of ancient papyrus. In fact, when this fragrance was born, the aesthetics related to Ancient Egypt was extremely trendy: jewels and furniture of that period, in the most exquisite Art Dèco style, were often inspired by Egyptian models just brought to light by researchers/adventurers who went rummaging in the pyramids. Let's say that Guerlain have always been very good at capturing the fashions of the moment , turning the various actors of culture and society which people talked about, fantasized about and fell in love with, into perfumes.

Per festeggiare l'uscita in libreria del nuovissimo romanzo " Il sentiero dei profumi",  scritto da Cristina Caboni ed edito da Garzanti , il magazine Vanity Fair ha indetto un concorso che mette in palio la creazione di un profumo personalizzato .  Chi lo creerà? Due fragrance designers del Profumificio del Castello di Genova... cioè io e Caterina!  Volete saperne di più, magari partecipare al concorso e magari persino vincere la possibilità di farvi creare il vostro profumo personalizzato? Cliccate qui per tutte le info! EDIT: Se volete sapere chi ha vinto il concorso e quale tipo di fragranza abbia scelto di farsi comporre,   cliccate qui ! ps Ok, è ora di uscire allo scoperto: negli ultimi quattro anni la mia socia e io abbiamo creato decine e decine di profumi su misura, realizzati a partire dal brief del cliente: persone che non riescono a trovare nessuna fragranza che le faccia sentire "speciali", persone che il profumo ideale l'avevano a...

Questa recensione fa parte della "Settimana INCOM...merciale"  sul forum di Adjiumi . Se vuoi saperne di più clicca qui . Versace L'Homme lo sto provando ormai da diversi giorni e tutte le volte che lo indosso mi ritrovo a chiedermi: "Ma perché io di questo profumo non sapevo nulla?" E' moderno, ben costruito e con molte sfaccettature diverse, nessuna delle quali va "persa" inutilmente : c'è la direzione agrumata dominata da agrumi secchi e amari, quella aromatica con una bellissima nota basilico, costosa e non così facile da trovare, un cuore fiorito di garofano e rosa, una sfaccettatura legnosa di sandalo e patchouli; dopo venti minuti emerge poi una nota di pelle morbida come un paio di confortevoli mocassini di suede un po' usati, che rende il profumo indimenticabile. Inoltre, ha una presenza più che soddisfacente sulla pelle, si proietta abbastanza ma senza strafare e dura tantissimo, otto ore belle filate! 

This review is part of the "Settimana INCOM...merciale" of the Adjiumi forum. Click here to know more. I've been testing Versace L'Homme for several days now, and every time I wear it I find myself asking: "Why I knew nothing of this perfume?" It feels contemporary and well structured, with many different facets, none of which goes "lost" : the citrus opening is dry and bitter, the aromatic facet features a beautiful, expensive basil note not so easy to find, the floral heart is refined with rose and carnation, and the woody base is all cedar, sandalwood and patchouli; after twenty minutes then, a touch of soft skin -like a pair of comfortable suede moccasins- emerges, making this scent unforgettable. Also, it has a more than satisfactory presence on skin, projects enough without overdoing, and lasts a lot: a good eight hours!

... in partenza!  Ho aspettato di ricevere tutti gli indirizzi di chi ha partecipato al gioco di inizio anno. Tra un paio di giorni ne scriverò: siete invitati a partecipare alla recensione!

Allora, auguri a tutti di un felice 2014! Volete partecipare al primo giveaway dell'anno? Postate un commento con un augurio per l'anno nuovo, relativo al mondo del profumo: qualcosa che desiderate per voi, per i vostri amici appassionati, qualsiasi cosa vi venga in mente che abbia attinenza col profumo. Io estrarrò a sorte tre commenti: gli autori vinceranno un sample delle 4 fragranze del marchio UERMI' di cui parlerò tra qualche giorno. Così l'anno inizierà benissimo. Avete tempo fino al 4 gennaio!

Come sapete (ne avevo parlato già qui ) Sto partecipando al gioco " La Settimana INCOM...merciale" sul forum di Adjiumi ( clicca qui per la pagina del gioco ) : ogni partecipante al gioco sta indossando e recensendo, ognuno a modo proprio, alcuni profumi vintage. Tra questi, sono stata contenta della scelta di Cristian di proporre anche Cinnabar , composto nel 1978 da Josephine Catapano con l'aiuto di Bernard Chant. Josephine Catapano , mancata nella primavera dell'anno scorso a 93 anni, è stata l'autrice di alcuni capolavori come  Youth Dew (E. Lauder, 1953),  Zen (Shiseido, 1964),  Fidji (G. Laroche, 1966) e  Norell (1969) e se ne parla poco solo perché ha lavorato nel periodo in cui i nomi dei compositori venivano mantenuti nell'ombra, pur non essendo mai  diventata un personaggio pubblico, è stata una figura di spicco molto stimata da tutti gli addetti ai lavori.

Da oggi partecipo al gioco " La Settimana INCOM...merciale ", promosso dal forum di Adjiumi ( cliccate qui per accedere al subforum dove si svolge il gioco , oppure qui per accedere al forum in generale).  Nei giorni scorsi Cristian ha inviato a tutti i partecipanti una bustina contenente alcuni ml di profumi industriali -perlopiù vintage- da provare:  nei prossimi giorni ognuno di noi condividerà la propria opinione, in base al proprio gusto e alle proprie idee.  Il pacchetto contiene: - Eau d'Hermes  - K de Krizia - N.4 (Jil Sander) - Derby (Guerlain) versione attuale - Derby (Guerlain) versione vintage - Cinnabar (Estèe Lauder) - Centaure Cuir Etalon (Pierre Cardin) Io ho appena scelto di iniziare da Cinnabar , una fragranza che adoro e che secondo me non ha avuto la risonanza che avrebbe meritato; nei prossimi giorni inserirò la mia recensione sul forum di Adjiumi, dove quotidianamente verranno inserite anche quelle degli altri partecipanti... quin...

Sul numero di Elle uscito ieri in edicola, a pagina 203 trovate la presentazione della seconda edizione del concorso Elle Beauty Awards,  il premio italiano che Elle dedica ai prodotti di bellezza.  I migliori prodotti dell'anno , selezionati da una giuria di dieci beauty blogger (tra cui... io!)  sono stati suddivisi in categorie (smalti, ombretti, idratanti, rossetti, solari ecc). Le lettrici/i lettori  sono invitate a provare tre categorie ogni mese fino a novembre, e a votare il loro preferito. L'obiettivo? Decretare il migliore di ogni categoria.   I partecipanti al concorso partecipano anche all'estrazione di beauty-prodotti: ad esempio, questo mese, si tratta del kit Eau Thermale di Avène.  Devo dire che sto partecipando a quest'avventura con curiosità ed entusiasmo: i cosmetici li uso, li provo, li cambio, alle volte m'innamoro... e mi diverte molto l'idea di invitare le lettrici a scoprire qualcosa che a me piace, e cercare anche di spiega...

Today I am wearing " Loretta ", Andy Tauer's latest addition to the "Tableau de Parfums": a series of video portraits of women by filmmaker Brian Pera (you find the trailers at Evelynavenue.com ). Each portrait and each story is tied to a perfume I've talked about the first, Miriam ( here ). Just as Miriam, Loretta also is inspired by the main character of Brian Pera's film, a beautiful young hotel maid; shy and introverted in waking reality, she lives a rich dream life where she takes an ambiguous, sensual, mysterious personality. And in fact the recesses of her soul -apparently naive and simple- hide a dark secret.

Oggi sto provando " Loretta ", uno dei profumi che il creatore svizzero Andy Tauer ha composto per la serie " Tableau de Parfums ": un ciclo di video-ritratti femminili che il filmaker Brian Pera sta girando e i cui trailer trovate sul sito Evelynavenue.com ( qui ). Ad ogni ritratto di donna è legato un profumo, e avevamo già parlato della prima uscita e del profumo correlato, Miriam ( qui ). Proprio come Miriam, anche Loretta si ispira alla protagonista del film di Brian Pera, una bellissima giovane donna che lavora in un hotel; timida e introversa, vive una ricca vita interiore fatta di sogni ad occhi aperti in cui assume una personalità ambigua, sensuale, misteriosa. Ed infatti, nei recessi della sua anima all'apparenza ingenua e semplice, si nasconde un torbido segreto. 

Turtle Vetiver "Front" fa parte del Turtle Project ( qui il sito ) a cui partecipa anche Isabelle Doyen : un gruppo di artisti che contribuiscono al discorso artistico attraverso il proprio mezzo espressivo. Ne avevo parlato qui , quando Renè Schifferle mi aveva fatto provare il primo esercizio-vetiver di Isabelle. Durante il trasloco ho ricevuto l'esercizio n.2 che, se possibile, mi è piaciuto anche di più. 

Front is part 2 of the Turtle Project (website here), that is, a group of artists who contribute to the artistic discourse through their own means of expression. Isabelle Doyen (composer for Lez Nez) is part of this project, contributing with her “Turtle vetiver” olfactory exercises. I had already wrote about it (here), when Rene Schifferle, owner of the brand Lez Nez made me try her first vetiver exercise, last year.  During the move I received exercise No. 2 named “Front” that if possible, I liked even more.