Bergamotto e Benzoino

In recent days I was in Vallebona (Imperia), at La Vecchia Distilleria (the Old Distillery), a family business that produces outstanding essences of neroli and petitgrain, as well as sought-after "bitter orange blossom water" (Acqua di Fior d'Arancio amaro) with which several Chefs prepare gastronomic delicacies of the highest level. I was there because I had some helichrysum to distill and Pietro Guglielmi, the young owner had offered me hospitality. It was a really fantastic morning: in addition to the pleasure of spending some time with Pietro chatting about topics we both are passionate about, seeing the distiller come into operation was very exciting. What happens when water and fire begin to dance inside it, is something truly magical, no word can truly describe it.  I can only say that the result of this dance is Essence. And this is enough for me to get goosebumps. In my case, it was nine milliliters of precious, fragrant, incredible essence of Helichrysum italicu...

Nei giorni scorsi ero a Vallebona (Imperia), alla Vecchia Distilleria, azienda familiare che produce delle fantastiche essenze di neroli e petitgrain, oltre ad una ricercatissima acqua di fiori d'Arancio amaro -presidio Slowfood con cui diversi Chef preparano squisitezze gastronomiche di altissimo livello. Ero lì perché avevo un pò di elicriso da distillare e Pietro Guglielmi, il giovane titolare mi aveva offerto ospitalità. E' stata una mattinata veramente fantastica: oltre al piacere di passare un pò di tempo con Pietro chiacchierando di argomenti che appassionano entrambi, vedere il distillatore entrare in funzione è stato molto emozionante. Quello che succede quando acqua e fuoco iniziano a danzare all'interno del distillatore, è qualcosa di veramente magico, inesprimibile a parole.  Posso solo dire che il risultato di questa danza è l'Essenza. E già questo, a me, mette i brividi. Nel mio caso si è trattato di nove millilitri di preziosa, profumatissima, incredibil...

Italian fragrances arouse curiosity. A lot. In the list of the twenty most Googled perfumes around the world appeared on Perfumer & Flavorist, there are four Italian perfumes: Versace Eros holds the second placeamong the top ten women perfumes, while Gucci Bamboo holds the tenth place. Among the perfumes for him, Versace Pour Homme is in fifth place, and Prada l'Homme in tenth. Women's Fragrances: Estèe Lauder Estèe Versace Eros Carolina Herrera Good Girl Marc Jacobs Daisy YSL Libre Lancome Idole Narciso Rodriquez For Her Calvin Klein Euphoria Lancome La Vie est Belle Gucci Bamboo Men's Fragrances: Davidoff Cool Water Dior Homme Mont Blanc Legend Joop Homme Versace Pour Homme Jean Paul Gautier Le Male Givenchy Gentleman Diesel Only The Brave Boss Bottled Prada L'Homme (via Perfumery & Flavourist )

Le fragranze italiane scatenano curiosità. Molta.  Nella lista dei venti profumi più ricercati su Google in tutto il mondo (anno 2020) compaiono ben quattro profumi italiani: tra i primi dieci femminili si distingue Versace Eros , al secondo posto dopo Esteè (Estèe Lauder). Anche Gucci Bamboo entra nella lista dei primi dieci femminili più cercati su Google, al decimo posto.  Tra i maschili, Versace Pour Homme è al quinto posto, e Prada l'Homme al decimo. Evviva la Profumeria Italiana! Classifica femminili: Estèe Lauder Estèe Versace Eros Carolina Herrera Good Girl Marc Jacobs Daisy YSL Libre Lancome Idole Narciso Rodriguez For Her Calvin Klein Euphoria Lancome La Vie est Belle Gucci Bamboo Classifica Maschili: Davidoff Cool Water Dior Homme Mont Blanc Legend Joop! Homme Versace Pour Homme Jean Paul Gautier Le Male Givenchy Gentleman Diesel Only The Brave Boss Bottled Prada L'Homme (via Perfumer & Flavorist )

  I have always loved the scent of Playdoh.  Opening the yellow jar already delights me from a tactile point of view (the dough is soft enough for the fingers to sink into it) but the real pleasure is olfactory: the buttery, chewy, fresh and talc-like smell is unmistakable, I've been carrying it with me since childhood.  Well, I just discovered that eight new "adult" fragrances are now available. A warm and nutty "Overpriced Latte", "Spa Day" with fresh and floral notes, "Mom Jeans" with notes of clean laundry (white musks, I dare say), "Lord of the lawn" with cut grass notes, "Grill King" with smoky, barbecue notes and "Dad Sneakers"smelling of new rubber shoes. I will definitely try them, maybe they will be fantastic ... in any case, a normally fragranced yellow jar will always be home with me.

  Io, il profumo del Playdoh lo adoro da sempre (si chiama Didò, qui da noi).  Aprire il barattolino giallo mi delizia già dal punto di vista tattile (la pasta è morbida quel tanto che basta che le dita ci affondano da sole) ma la vera goduria è quella olfattiva: l'odore burroso, gommoso, fresco e talcatino è inconfondibile, me lo porto dietro fin dall'infanzia.  Ebbene, ho scoperto che da oggi sono disponibili otto nuove profumazioni "da "adulti. "Overpriced Latte", caldo e noccioloso, "Spa Day" con note fresche e fiorite, "Mom Jeans" con note di biancheria pulita (immagino un muschio bianco), "Lord of the lawn" con note di erba tagliata, "Grill King" con note affumicate di barbecue e "Dad Sneakers", con note di gomma nuova.  Li proverò senz'altro, magari saranno fantastici... in ogni caso, un barattolino giallo con l'odore normale, a casa mia, ci sarà sempre.

Stamattina ero a camminare nel bosco. La natura si sta risvegliando, le giornate si allungano e l'aria inizia a scaldarsi... il passaggio dall'inverno alla primavera è già percettibile. Sono lì che cammino e penso ai fatti miei quando vengo raggiunta da due voci maschili, che si avvicinano velocemente, cantando a squarciagola. Sono due sessantenni sulle mountain bike che vengono giù a manetta, cantando una famosa canzone d'amore. Rallentano un pò, passandomi a fianco, e uno dei due mi guarda e mi fa... l'occhiolino!  Mi strappa il primo sorriso.  Il secondo sorriso arriva ancora più inaspettato del primo, perchè il gentile signore si porta dietro una meravigliosa scia di Sandalwood (Elizabeth Arden for Men, 1956). Un fougère classico arricchito da una sfumatura legnosa/resinosa molto conturbante che ho sempre trovato sexy da morire.  Quando dico che una camminata nel bosco è sempre una buona idea... Foto da Alamy

Ieri mi è capitata tra le mani una scatola da 24 pastelli colorati a cera. L'ho aperta e ho iniziato ad estrarli per guardarne i colori, e mentre li maneggiavo, il loro odore si è diffuso nella stanza… e mi ha emozionata fin nelle budella.  Io non ho molta familiarità col disegno e credo di non aver più preso in mano dei pastelli a cera dalle elementari o giù di lì . Quell'odore lì è molto particolare… ceroso, appunto, ed averlo risentito mi ha materializzato un mondo di sensazioni ed emozioni di quando ero una bambina , che erano rimaste chiuse dentro di me e che non sapevo più di avere... che bello!  Mi sono coccolata questa cosa tutta la giornata.  A voi è mai successo qualcosa di simile?

Yesterday I found at home a box of 24 wax crayons I knew nothing of; so I opened it and startedt sorting them out to watch the colors, and while I was handling them, the typical smell spread in the room and... I got so moved I nearly cried.  I'm not very familiar with drawing so I've never used crayons again from primary school or so . That very peculiar smell materialized a world of sensations and emotions which were locked somewhere inside of me; I was a child again, for a moment. It's been so nice!  I've been cuddling this thing all day.   Has   something similar  ever happened to you?

Ieri sera ero sul divano e mentre guardavo X Factor ero tutta immersa in una fragranza che mi sta piacendo veramente tantissimo (Seminalis di Orto Parisi, sto preparando recensione). Così, con il cervello diviso a metà tra profumi e musica , mi è venuta voglia di provare ad immaginare a quale profumo assocerei i giudici di quest'anno: Arisa, Manuel Agnelli  Fedez e Alvaro Soler. E magari anche Alessandro Cattelan. Guardo X Factor da dieci anni e questo gioco non mi era mai venuto in mente… Così ho iniziato da Alvaro Soler , che musicalmente non conosco, ma che a guardarlo così assocerei ad Hanbury di Maria Candida Gentile  ( qui ), un profumo gioioso, ottimista, aperto, capace di metterti il buonumore al primo spruzzo. Ha una “spinta” pazzesca, che secondo me potrebbe risuonare benissimo con la gioia di vivere che porta. Per Arisa non ho avuto dubbi: Rose de Taif di Perris Montecarlo ( qui ) , una rosa straordinariamente luminosa, elegante, vellutata, b...

Experiments aiming at combining cinema with odors were being made in the past decades; today I will tell you one of these, which took place in 1960, at the launch of the film " Scent of Mystery ", the only film shot in "Odorama". It was a fun and light thriller set in Spain, telling the adventures of an American tourist to save a young heiress from a conspiracy. But the hero can only identify her by her scent.  Thirty odors (including smell of coffee, salt, talc, toast and others) were made for the film, which were sprayed in the room through a device called "Smell Brain". The experiment, however, did not work too well, the machine wasn't working in synch with the film and would release odors late, with a whistle that distracted the public from the vision. Some smells were regarded too strong and nauseating. When the problem was solved it was too late: word of mouth had decreed the failure of Odorama. Other experiments with film and smells also t...

Di esperimenti che hanno cercato di coniugare il cinema con gli odori ne sono stati fatti tanti, nei decenni passati. In particolare, oggi vi racconto uno di questi, che ebbe luogo nel 1960, in occasione del lancio del film " Scent of Mistery ", l'unico film girato in “ Odorama ”. Si trattava di un thriller divertente e leggero ambientato in Spagna, che raccontava le peripezie di un turista americano per salvare una giovane ereditiera sconosciuta da un complotto a suo danno. Ma il protagonista può identificarla -e portarla in salvo- solo attraverso il suo profumo. Per il film vennero realizzati trenta odori (incluso odore di caffè, di salsedine, borotalco, pane tostato e altri) che vennero spruzzati nella sala attraverso un dispositivo chiamato " Smell Brain ". L'esperimento però non funzionò troppo bene, sembra che la macchina non fosse ben sincronizzata con il film e rilasciasse gli odori in ritardo, con un sibilo che distraeva il pubblico dalla vision...

Fino al 2 agosto la bellissima Villa Carlotta di Tramezzo (Como) ospita “Microcosmo di Vetro” , un'installazione artistica di vetro di Murano a cura di Silvia Rutolo e Mauro Puccitelli. Di quest'installazione fa parte anche l'opera “ Amore e Psiche ”, che unisce all'arte vetraria la profumeria in una maniera insolita ed emozionante.  Ma andiamo con ordine e parliamo innanzitutto della parte visiva: qui trovate il sito di Silvia Rutolo   che non è solo una persona squisita, e una donna appassionata, ma soprattutto un'artista molto apprezzata, che crea dei veri capolavori da indossare. In particolare, quest'ultimo anno abbiamo collaborato con lei alla profumazione dei suoi “Bachi”. Lei lavora il vetro in modo da formare dei raffinatissimi pendenti a forma di bachi di seta (ne vedete uno in foto), trasparenti, colorati, o con screziature dorate e argentate. Dentro il baco di vetro lei posiziona un filo di seta, che la cliente poi può profumare usando una ...

Until August 2, the beautiful Villa Carlotta in Tremezzo (Como) hosts " Microcosm of Glass ", an art installation of Murano glass by Silvia Rutolo and Mauro Puccitelli . Part of this installation is named " Amore and Psyche ", and joins glass art and perfumery in an exciting way. But first thinglet's speak of the visual part: here you have SilviaRutolo's site ; Silvia   is not only a great person and a passionate woman, but above all a very much appreciated artist, who creates little masterpieces to wear.  In particular, this year we have worked with her since she wanted to scent her "Cocoons". The cocoons are made of Murano glass and may be transparent, colored, or with gold and silver streaks, and make refined pendants. Inside the glass cocoon, she places a silk thread, which the customer can then scent using a tiny dropper. It's  a very elegant and exclusive way to perfume oneself, and, together, sport an unique piece of handmade art...

Samantha Cristoforetti (yes, #astrosamantha, the astronaut) spoke twice about smells during her mission on the ISS, and I believe no other astronaut before had ever mentioned anything about smell and outer space.  The first time was more a joke than a real thing (“Outer space smells of something burned"), while the second was more serious. She had just landed few minutes before, and one of the first things she said was:"I perceive a soft, pleasant smell”.  The second statement is the one that strikes me and makes me reflect . What I would give to have her describe that smell!

Samantha Cristoforetti (sì, proprio #astrosamantha, l'astronauta) ha parlato di odore ben due volte durante la sua missione sulla Iss, e che mi risulti, nessun partecipante a missioni extra terrestri ne aveva mai parlato prima. La prima volta si è trattato più di uno scherzo che di un'annotazione seria ("Lo spazio puzza di bruciato") e la potete leggere qui  mentre la seconda volta, in maniera più seria, appena scesa dalla navetta, ha detto "La terra ha un profumo" (lo potete trovare qui ).   La seconda affermazione è quella che mi colpisce e mi fa riflettere. Cosa darei per farmelo descrivere, quell'odore! 

   

Stamane ero in centro per una commissione e sono entrata in una profumeria di una grande catena, per annusare un po' di novità di  Armani, Hermès, Dolce & Gabbana, Cartier, Reminiscence, Sisley. Spruzzo dopo spruzzo, continuo a sperare che qualcosa mi dica “Indossami!” e mi spinga ad un'esplorazione più attenta, ma non trovo niente che mi faccia venir voglia di indossarlo sulla pelle. Ma porca miseria, possibile che il mio cervello non sia più in grado di spostarsi da “scadente” “mediocre” “indefinito” verso qualche sensazione più piacevole? Sono io, oppure veramente non c'è niente che "vibri"? Poi vedo lo scaffale delle offerte e mi spruzzo su un polso un po' del caro vecchio Tuscany per Uomo (agrumi, pepe nero, cumino, legni, per una fragranza che emana fierezza dalla prima all'ultima nota), sull'altro polso opto per il Lancaster (uno stupendo ambrato anni '80 che ricorda Samsara di Guerlain senza la dolcezza, Jil Sander N.4, Obsession ...

This morning I was in a perfumery shop downtown, as I wanted to smell some new launches (from Armani, Hermès, Dolce & Gabbana, Cartier, Reminiscence, Sisley).  I sprayed what seemed a thousand strips hoping that something might strike my fantasy and whisper "Wear me!".  But no, apparently nothing made me want to wear it on skin. My brain sememd unable to switch to something higher than “bland” “nondescript” “cheap”, the maximum was a “meh”.  Was it me... or them? Then I saw the “sale” basket and exploring it, I decided to spray on my wrist a little Tuscany for Men (citrus, black pepper, cumin, woods, for a fragrance that exudes pride from the first note to the last), then opted for Lancaster (a beautiful amber-y 80s scent reminiscent of Guerlain Samsara without the sweetness, Jil Sander 4, C.Klein's Obsession without the stickiness, and Venezia by Biagiotti) on the other wrist. Then on a shelf I saw that wonder of elegance and arrogance that is YSL...