Bergamotto e Benzoino

Da venerdì 8 a domenica 10 settembre alla Stazione Leopolda di Firenze si svolgerà la quindicesima edizione di Pitti Immagine Fragranze , e io non vedo l'ora.   Quest'anno il focus è sulla sostenibilità dell'industria profumiera, e vorrei riuscire a sentire almeno la conferenza di venerdì 8 su " Etica e sostenibilità nella nicchia ".  Sempre venerdì, per la rassegna RAW è previsto un talk a cura di Mane, sulle spezie. Eppoi in serata andrò nella Chiesa di San Miniato a sentire Cristian Adjiumi e Filippo Sorcinelli che parlano di incenso. Seguitemi qui sul blog e sulla mia pagina Facebook (cliccando qui )  per un resoconto in tempo reale di cosa sto annusando Se volete saperne di più sull'esposizione e il suo programma, seguite questo link !

From Friday 8th to Sunday 10th the 15th edition of  Pitti Immagine Fragranze  will take place at the Stazione Leopolda, and I look forward to it.    This year's focus is on sustainability,  Friday 8th I'd like to attend the " Ethics and Susteinability in niche perfumery" conference. In the RAW space (curated by MANE) an interesting talk on spi ces has been organized. Follow me here on my blog and on my Facebook (click here )  for  real time insights and infos on what I'm smelling at the Exposition. For deeper infos on Pitti Fragranze and the programme of scheduled events, you may follow  this link !

Preparing to visit the last edition of Pitti Immagine Fragranze ( link ) , I planned to only smell fragrances of new brands, just launched on the market. On the one hand I wanted to get an overall idea of ​​the new trends, and on the other I was hoping to be surprised by original fragrances, with character, with real stories behind. Entering the exhibition, the first three stands I visited were sensational: Oriza Legrand, Dusita and Cercle des Parfumeurs Createurs. From then on, the whole Pitti experience was pure bliss. Lots of creativity, passion and expertise. The one just past, for me it was the most interesting show in recent years. Bravi! So these days I'm sniffing and testing many perfumes and preparing a series of posts dedicated to: Eperdument by Antonio Alessandria, Lankan Forest by Maria Candida Gentile, Sandalwood and Perdizione by Nobile 1942 Or+Ange by Uermì Quartana - Les Potions Fatales Oriza Legrand Dusita Le Cercle des Parfumeurs Createurs No...

Preparandomi per visitare la scorsa edizione di Pitti Immagine Fragranze ( link qui ) , mi ero detta che avrei annusato solo fragranze di marchi nuovi, appena usciti sul mercato. Da un lato volevo farmi un'idea dei nuovi trend, e dall'altro speravo di essere sorpresa da fragranze originali, con del carattere, con delle storie vere dietro. Chissà se ne avrei trovate? Entrata alla mostra, i primi tre stand che ho visitato sono stati sensazionali: Oriza Legrand, Dusita e le Cercle des Parfumeurs Createurs. Da lì in poi, tutto il Pitti è stato una gioia. Tanta creatività, passione e competenza. Quello appena passato, per me è stato il salone più interessante degli ultimi anni. Bravi! E quindi in questi giorni sto annusando e ritestando con calma moltissime profumi e sto preparando una serie di post dedicati a: Il percorso “Straordinario sentire” organizzato da Accademia del Profumo Eperdument di Antonio Alessandria, Lankan Forest di Maria Candida Gentile, Sanda...

E così, dopo un'estate di lavori in casa (dipingere, stuccare, piastrellare, montaggi vari)  e di preparazione in vista del trasloco, finalmente è arrivato l'inizio di settembre ( sospiro di sollievo ).  Quest'anno sono particolarmente felice perchè oltre ad andare a Firenze per visitare, come ogni anno Pitti Immagine Fragranze , avrò la gioia di festeggiare un amico che compie gli anni.  Ma andiamo per ordine. La quattordicesima edizione di Fragranze si svolge da venerdì 9 a domenica 11  settembre nella splendida Stazione Leopolda, con orario 8-18. ( sito e info qui ) Sabato 10 è il giorno dell'apertura straordinaria al pubblico e se i profumi vi interessano davvero, vi consiglio vivamente di andarci perchè non ve ne pentirete. C'è sempre così tanto da imparare e da annusare che una volta entrati, non vorrete più uscirne. E tutto questo senza contare le conferenze e le interviste, che aiutano a comprendere meglio il contesto culturale in cui nasco...

Con questi due nuovi profumi la collezione di Ineke (il suo sito è  qui ) raggiunge la lettera I.  Infatti i nomi dei suoi profumi iniziano con una lettera dopo l'altra dell'alfabeto: la A di “ After my own heart ” (un fiorito fresco e rosato, etereo e piuttosto romantico), la B di “ Balmy days and Sundays ” (uno dei miei preferiti, un fiorito verde delicato ed esile, molto primaverile), la C di “ Chemical bonding ”(un muschio bianco pulito e luminoso introdotto da un bel bouquet agrumato)... e così via fino alla H di " Hothouse Flower" , una gardenia tra le più belle e convincenti in circolazione.  Questo fino a un paio di mesi fa, perchè al Pitti Ineke ha presentatola J e la I: “ Jack+Jackie” e “Idyllwild” . Idyllwild è una fragranza che porta il nome di un luogo in California caratterizzato da foreste selvagge e una natura prorompente, ed è un luogo molto amato dai californiani. Ve ne parlo per primo perché mi ha davvero stesa al tappeto. Il profumo è un...

With these two additions, Ineke's collection ( website here ) reaches the letter I. In fact the names of her perfumes begin with a subsequent letter of the alphabet: A for " After my own heart " (a fresh, rosy floral ethereal and quite romantic), B for " Balmy days and Sundays " (one of my favorites, a floral green scent, delicate, outdoors-y and spring-evoking), C for " Chemical bonding " (a clean, bright white musks bouquet introduced by a crisp citrus accord) and so on until “ Hothouse Flower ”, one of the most elegant and convincing gardenia scents around. This was until a couple of months ago, because at Pitti Fragranze Ineke presented J and I: " Jack + Jackie " and " Idyllwild ".  Idyllwild is named after a place in California rich in forests and wilderness loved by many Californians. To evoke its environment Ineke chose an aromatic accord (rhubarb, sage, pine needles) with wood accents (cypress and nagarmotha). Dry...

During Pitti Immagine Fragranze exhibition, Perris Monte Carlo (website here ) presented its new line of Extraits ( Imperial Oud, Rose de Taif, Patchouli Nosy Be and Ylang Ylang Nosy Be ). I swooned over the beauty of these raw material, highlighted by a simple, linear structure , aiming only at exposing them at their best. These four fragrances, in fact, don't focus on stylistic exercises or compositional refinement, but on Gian Luca Perris' love for exceptionally “speaking” raw materials. In his worldwide research he has found some really beautiful, complex, multifaceted ones, and made them shine in these extraits. The Rose de Taif , compared to the edp version in the line has lost its “typically Taif” citrus freshness and gained strength and body, with a surprising liqueur-y side. Ylang Ylang Nosy Be is the fragrance that made me understand the true nature of Ylang Ylang. Because YY is not an expensive, rare or unusual note; rather it is widely used, and is consider...

Perris Montecarlo ( sito qui ) ha presentato durante Pitti Fragranze la sua linea di Extraits ( Oud Imperial, Rose de Taif, Patchouli Nosy Be e Ylang Ylang Nosy Be ) e io sono rimasta conquistata dalla bellezza delle materie prime, messe in risalto da una struttura semplice e lineare che mira esclusivamente a valorizzarle al meglio. In queste quattro fragranze, infatti, non troverete esercizi stilistici o raffinatezze compositive, non è questo il punto. Il punto è che Gian Luca Perris è un appassionato di materie prime -un appassionato vero- e nel suo lavoro di ricerca in giro per il mondo ne ha trovate alcune davvero belle, complesse, sfaccettate, che in questi estratti si sentono così bene che quasi commuovono. Inizio con la Rosa Taif , che rispetto alla versione in edp -eau de parfum- ha perso la freschezza agrumata tipica della Taif e ha guadagnato intensità e corpo, con un sorprendente lato liquoroso. E proseguo con l' Ylang Ylang Nosy Be ovvero la fragranza che ...

Pichola è il nuovo uscito nella linea Neela Vermeire Creations ( website here ) ; si ispira al paesaggio incantato del lago Pichola, nell'Udaipur (Rajahstan, India), con le sue rive boscose e gli splendidi palazzi costruiti direttamente sull'acqua. Poiché l'ambientazione è quanto di più ricco e maestoso si possa immaginare, la fragranza che ne porta il nome non poteva essere da meno: un tripudio di agrumi, fiori bianchi, legni e spezie, preziosi e colorati come gioielli della corona .  All'avvio gli agrumi dolci e speziati (mandarino e bergamotto) esplodono in mille scintille di luce, accompagnando in scena un raffinato bouquet di fiori bianchi: generose assolute di rosa, gelsomino sambac, tuberosa, fiordarancio e ylang ylang offrono una sensazione di sontuosa ricchezza , come dei sari di seta colorata (gli abiti tradizionali delle donne indiane) che sventolano al sole. Le spezie (cardamomo, cannella, zafferano) sono quasi impercettibili, servono perlopiù a bilan...

Pichola is the new addition in  Neela Vermeire Creations line ( website here ); it's inspired by the enchanting landscape of Lake Pichola, in Udaipur (Rajahstan) , with its wooded banks and incredibly beautiful buildings situated directly on water.  Since the settings of Pichola lake is as rich and majestic as you can imagine, the fragrance bearing the same name had to be just as majestic: a bouquet of sultry citrus (mandarin, bergamot), white flowers , spices (cardamom, cinnamon, saffron) and woods (sandalwood, Haiti vetiver and benjoin) as precious as crown jewels. At the opening, sweet and spicy citrus burst into a thousand sparks of light, and then lead a  bunch of sound white flowers  on stage: rose and jasmine sambac absolutes, tuberose, ylang ylang, orange blossom, offering an almost tactile  feeling of sumptuousness. The precious woods in the "grand final" are gently enveloped in a cloud of white musk. Spices are almost imperceptible, are u...

E anche quest'anno Pitti Fragranze ( sito qui ) non ha deluso le mie attese: c'era davvero tanta, tantissima roba da annusare , pure troppa, tanto che un giorno non solo non è più sufficiente per girare tutti gli stand più importanti ma ce ne vogliono almeno due, se non tutti e tre. Segno che questa fiera continua a crescere e attrae ogni anno sempre più espositori e compratori . Per quanto riguarda i marchi in esposizione ho visto stand presi d'assalto e sempre affollati, il che, credo, sia un buon segno. Ho partecipato al talk sul Bergamotto calabro di Capua moderato da Cristian Cavagna, fondatore del Forum Adjiumi ( qui ). Si è parlato di come il bergamotto viene prodotto con interessanti immagini e ne parlerò presto. L'installazione  " OGGETTI D'ARTE. FORMA, COLORE, PROFUMO "  di Chandler Burr consisteva nell'accoppiare alcuni dei profumi presenti in esposizione con dipinti di artisti contemporanei che ne condividevano lo stesso mood/arg...

This year's edition of Pitti Fragranze ( english website here ) did not disappoint my expectations: there really was lots and lots of stuff to smell, even too much, so much that one day is no longer enough to visit all the most important brands , it takes at least two, while the three are a right amount of time required to visit the established ones and discover the "Spring" section. This means that this exhibition keeps growing and attracting more and more exhibitors and buyers every year.  As for the brands on display many booths were constantly crowded, which I believe is a good sign. I attended the talk on Capua Calabrian Bergamot, moderated by Cristian Cavagna, founder of Adjiumi Forum  ( here ). Images were shown of harvesting and processing the fruits. I'll write of it soon.  The artistic installation  " OGGETTI D'ARTE. FORMA, COLORE, PROFUMO "  consisted in matches of perfumes present in the exhibition and  paintings by contemporary...

Domani mattina alle 10 si apriranno i cancelli della Stazione Leopolda a Firenze, che ospita anche quest'anno la manifestazione " Pitti Immagine Fragranze ".  (sito qui) .  Io sarò presente tutte e tre le giornate, mi trovate in giro oppure allo stand di Ineke, il n.26 , che vi invito a visitare. Sto scrivendomi una lista di quello che mi piacerebbe fare: - Venerdì vorrei andare a sentire Micaela Giamberti (Fragrance Division Director di MANE Italia), Veronique Nyberg (Vice President Creation Fine Fragrance MANE EMEA), Cyril Gallardo (Director, Ingredients EMEA), Lutz Herrmann e Paul DeFlorian che presentano il talk " MANE presenta: viaggio dentro le Materie Prime Classiche & Moderne " - Sabato, alle 11 Pitti RAW (il nuovo progetto di Fragranze dedicato alle materie prime) presenta il Bergamotto Calabro in collaborazione con Capua 1880 e con Cristian Cavagna, fondatore del forum Adjiumi Niche Perfumes (sììì! proprio Adj...

ENGLISH TEST BELOW: JUST SCROLL!!! Dall’11 al 13 settembre 2015, alla Stazione Leopolda di Firenze è di scena Pitti Immagine Fragranze ( sito qui ) . Il programma sarà presto disponibile, intanto segnalo un paio di appuntamenti da non perdere: - Chandler Burr ha preparato un dialogo tra arte visiva e olfattiva, un parallelismo tra differenti mezzi artistici che no vedo l'ora di esplorare. - RAW , il nuovo format di Pitti racconta le più importanti materie prime delle fragranze; protagonista di questo primo anno, il Bergamotto Calabro. -  MANE , azienda francese leader mondiale nella creazione di materie prime e fragranze pronte ha preparato un viaggio tra materie prime naturali e sintetiche, classiche e moderne. Io ci sarò di sicuro. Voi? From Friday 11 to Sunday 13 September 2015, the Stazione Leopolda (Firenze) will host Pitti Fragranze , the international fair that brings to Florence the world’s finest artistic perfumery.  For this ...

The 12th edition of Pitti Immagine Fragranze ( website here ) will take place next 12-14 September, taking to scenic Stazione Leopolda (Florence) all the best in artistic perfumery. The open day to the public is Saturday 13th... don't miss it!

Da venerdì 12 a domenica 14 settembre 2014, alla Stazione Leopolda (Firenze), avrà luogo la dodicesima  edizione di Pitti Immagine Fragranze   ( sito qui ), il salone-evento internazionale che porta a Firenze le migliori proposte della profumeria artistica. Io ci sarò senz'altro; sabato il salone è aperto al pubblico!

Il mio racconto di Pitti Immagine Fragranze 2013  è anche su Basenotes . Potete leggerlo (in inglese) cliccando qui ! My report of Pitti Immagine Fragranze 2013 is now on Basenotes . Click here to read it!

(To read my  full report of perfumes and brands at  Pitti Immagine Fragranze 2013   click here to go to Basenotes !) Negli ultimi mesi mi sembra di notare il ritorno, nei profumi, di note tradizionali e trasversalmente amate, come la rosa. Girando tra gli stand di Pitti Fragranze ho potuto annusare: -  il profumo " Briar Rose " di Ineke (in foto), un accordo rosa/violetta tenero tenero che mi è piaciuto molto, - Rose de Taif di Perris Montecarlo, su cui scriverò ben due post e di cui quindi non vi anticipo niente, - Dom Rose di Liquides Immaginaires, un nuovo brand francese di cui poi vi racconterò meraviglie, - Noontide Petals di Andy Tauer, con una bella dose di rosa a guidare la composizione, - L'important c'est la Rose di Historie d'Eaux, - la fragranza di genere "rosato" su cui sta lavorando la compositrice di un brand molto conosciuto, una fragranza bella da morire che non vedo l'ora di vedere sugli scaffali. Se poi ci aggiungi...

(To read my  full report of perfumes and brands at  Pitti Immagine Fragranze 2013   click here to go to Basenotes !) Ieri gli organizzatori di Pitti Fragranze hanno diffuso il comunicato stampa finale della manifestazione (disponibile online qui ) , su cui si leggono cifre più che positive: + 10% di visitatori, compratori in crescita con un + 55% di esteri (io avrei detto anche meglio: due giorni su tre c'era il pienone!). I dati evidenziano un grande interesse verso questo settore della profumeria, uno dei pochi che ha visto una crescita costante anche in questi anni "difficili". In un mondo ideale, incrementare la visibilità e la presenza della profumeria selettiva significherebbe offrire ai consumatori un grande ventaglio di scelta tra marchi sempre nuovi, che riempirebbero il mercato di fragranze meravigliose, rendendo la nicchia non più nicchia, ma una realtà capillarmente distribuita con cui anche le grandi aziende industriali dovrebbero fare i conti. Ma...