Ten (Knize, 1924)

PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH TRANSLATION!

Ten. Dieci. E' il mio voto a questo profumo, ed è anche il suo nome (ed è anche il punteggio massimo nel gioco del Polo).

Ne avevo letto meraviglie, ed ero molto curiosa. Sarto d'elite fin dalla metà Ottocento, il viennese Herr Knize fece realizzare questo profumo per il suo cliente tipo: di nobile famiglia, di solido buon gusto, eccentrico ma non per posa.

Uno che magari non possiede nè regno nè scettro, ma è Principe dentro. Se la parola "Principe" vi fa venire in mente David Niven in marsina, ecco, allora ci siete (tra l'altro David Niven, come Billy Wilder, Oskar Kokoshka e Maurice Chevalier, profumava proprio di Ten).

Le sue note sono quasi tutte di cuore e di fondo: ylang ylang e gelsomino per un soffuso languore da dandy che si avverte appena, rosmarino, legni di cedro, sandalo e patchouli per uno chic che non ha bisogno del giudizio degli altri, ambra grigia, muschio e castoreo per una base cuoiata seducente e “pericolosa” in senso animale. Tre anime maschili abitano nello stesso profumo! Ed infatti il risultato è una fragranza che dura a lungo e si evolve moltissimo: parte secca e pungente (agrumi amari), stemperandosi poi in un calore vibrante di ambra e patchouli, e addolcendosi in un finale seducente di gelsomino e legno di cedro.

Pieno di carattere come un single malt scozzese, racconta di un uomo elegante di suo, sicuro del proprio fascino ma non arrogante, che non ha bisogno di ostentare nè l'aria pulita e asettica del manager parvenu, nè la sudata affermazione della propria virilità.

Uomini o donne che siate, spruzzatevi generosamente prima di andare a dormire: il mattino seguente la parte migliore di Ten si sveglierà con voi, e vi garantisco fin d'ora che non ci sarà verso di farvi indossare nient'altro.

Foto: http://www.static.flickr.com/

ENGLISH TEXT

Ten. My vote to this scent, and also its name (the maximum score in the Polo game). I had read wonderful things, so I was very curious about it. Taylor for the elite of the mid-nineteenth century Vienne, Herr Knize created this fragrance for his typical customer: noble, cultivated, of solid good taste, eccentric without pose.
One that perhaps doesn’t possess kingdoms nor scepters, but is a Prince in his inner self. If the word "Prince" reminded you of David Niven in black tie, well, also David Niven (like Billy Wilder, Oskar Kokoshka and Maurice Chevalier) was partial to Ten.
It’s notes are almost all heart and base notes: ylang ylang and jasmine for a languor suffused by dandysm, rosemary for vigor, cedar, sandalwood and patchouli for a chic which does without other people’s opinions; ambergris, moss and castoreum for a seductive leather side. Three men's souls in the same scent! And in fact the result is a fragrance that lasts long and evolves very well: the start is dry and pungent (bigarade?), then blurs into a vibrant warmth of amber and patchouli, softening in the final to a seductive jasmine and cedarwood. Temperamental as a Scotch single malt, it tells of an elegant, self confident Monsieur, miles away from both hyperclean, sanitized managers and sweaty machos.
Spray Ten generously before going to sleep and you’ll see as the following morning Ten will wake you up with his best smile, and you won’t wish to wear anything else for the day.
Photo: www.static.flickr.com