Bergamotto e Benzoino

(l'articolo su MiN New York inizia qui )  Long board Un profumo dalla spinta energetica fortissima , un omaggio alle giornate estive passate sulla tavola da surf; sale marino sulla pelle nuda, sabbia calda, crema solare al profumo di cocco . Il giallo accecante del sole è evocato dalle note frizzanti di cardamomo e fiordarancio, l'oceano dalle note ozoniche, il cocco e la vaniglia evocano le risate, la leggerezza spensierata; chiudono le note di vetiver ed ambra, che danno sostegno a spessore tutta la composizione. Shaman Un profumo profondo e meditativo, calmo, stabilizzante, quasi mistico , caratterizzato da un patchouli terroso ed affumicato, eppure carezzevole e gentile, accoppiato a noce moscata e incenso, con un cuore maestoso di cisto labdano, assoluta di rosa, ambra grigia, storace e miele.

  This post starts here Long Board A scent like a strong energy boost , a tribute to summer days spent on the surfboard; sea salt on naked skin, warm sand, coconut scented sun cream. The blinding yellow sun is evoked by the sparkling notes of cardamom and orange blossom, the ocean by ozonic notes, coconut and vanilla evoke laughter, lightness carefree; closing notes of vetiver and amber give support and body to the whole composition. Shaman A deep and meditative perfume, calm, stabilizing, almost mystical , characterized by a gently earthy, smoky patchouli coupled with nutmeg and incense, with a heart of majestic cistus labdanum, rose absolute, ambergris, storax and honey.

Durante la scorsa edizione di Pitti Immagine Fragranze mi ero innamorata di un nuovo marchio americano: MiN New York (sito qui ) .  Avevo scambiato quattro chiacchiere con Mindy Yang, gentilissima fondatrice della boutique che porta lo stesso nome . Mindy, innamorata della profumeria “vera”, ha portato nel suo negozio alcuni tra i migliori marchi internazionali (e tra gli italiani segnalo BOIS 1920, Laboratorio Olfattivo, Nobile 1942, Odori, Xerjoff, Dr. Vranjes) oltre a prodotti per l'ambiente, per viso, corpo e capelli, per la rasatura, oltre a delizie per il palato come cioccolato e caramelle “firmate”. Insomma, è uno di quei negozi dove si entra e si vorrebbe acquistare tutto.  Un paio di anni fa ha deciso di commissionare la sua linea con lo stesso nome: MiN New York. Nascono così 11 fragranze straordinarie, vere polaroid scattate in luoghi e situazioni capaci di suscitare emozioni e ricordi. Sono profumi che “ ispirano le persone a pensare ai profumi in modo di...

During the last edition of Pitti Immagine Fragrances I fell in love with a new American brand: MiN New York ( website here )  .  I had a friendly chat with Mindy Yang, the exquisite founder of the boutique with the same name Mindy, a true perfume lover who brought to her store the best international perfume brands (and among Italians there are BOIS 1920, Laboratorio Olfattivo, Nobile 1942, Odori, Xerjoff, Dr. Vranjes) together with other cosmetic items for the face, body and hair, for shaving, as well as  sophisticate chocolates and candies. In short, one of those stores where you would like buying everything.  A couple of years ago she decided to start her line named MiN New York, and asked help to compose   these are 11 extraordinary fragrances, true polaroid pics taken in places and situations that arise emotions and memories. They "inspire people to think differently to perfumes" her website says,  and in fact these fragrances are definite...

In realtà la review su questo profumo è un pretesto per parlare di altro, ovvero del fatto che da ormai un anno e mezzo Christine Nagel lavora con Jean Claude Ellena da Hermes .  Christine Nagel è una compositrice che negli anni ha firmato molte fragranze di massa dal successo planetario : insieme a Francis Kurkdjian è l'autrice di Narciso Rodriguez for her, per Dior ha composto Miss Dior Cherie, per Cartier ha composto Delices ed Eau de Cartier,  senza contare The One per Dolce & Gabbana oltre alla lunghissima lista di fragranze per Jo Malone, Lancome, Thierry Mugler… Il suo stile, ammesso che tutti questi marchi così diversi le abbiano permesso di farlo emergere un minimo, privilegia toni felici, immediatamente gradevoli, ricchi di note dolci e fruttate, freschi e piuttosto "girlie". Non mi pare esattamente lo stile di Hermes, ma magari questo è proprio lo stile a cui la Maison tenderà nei prossimi anni… dubito che un attore così importante della scena mondiale ...

In fact the review of this fragrance is just an excuse to talk about something else, the fact that for the past year and a half  Christine Nagel has been working with Jean Claude Ellena at Hermes . Christine Nagel is the composer of many fragrances of global success: with Francis Kurkdjian she authored Narciso Rodriguez for her, for Dior she composed Miss Dior Cherie, for Cartier she did Delices and Eau de Cartier, The One for Dolce & Gabbana, there's also the long list of Jo Malone fragrances and then Lancome, Armani, Thierry Mugler ... Her style, admitted that all these different brands allowed it emerge a minimum, favors happy tones, immediately pleasing, rich in sweet and fruity notes, fresh and quite "girlie".  This sounds quite different form Hermes' style in my opinion, but maybe this is exactly the style which the Maison will want in the coming years... we'll see. I doubt such important a player would choose a wrong Perfumer Maison. Meanwhi...

Questo post inizia qui Delle quattro nuove fragranze, Oro 1920 è la più complessa e sfaccettata, tutta giocata sui toni secchi, amari, quasi mistici del cuoio. Apre con un accordo freddo e affumicato di zenzero, incenso ed abete, a cui si lega un cuore elegante e raffinatissimo di osmanto, iris, rosa di maggio, legno di guaiaco ed opoponax. Nel fondo, tabacco, cera d'api, benzoino e vaniglia ne amplificano la profondità ombrosa e magica . Verde di Mare è un ozonico secco ed amaro con sfumature verdi (mughetto) e salate (muschi bianchi del tipo Calone); è una di quelle fragranze non particolarmente impegnative, che però riscuotono successo sia tra uomini che tra donne, perchè sono lineari, semplici, pulite, assolutamente moderne , indossabili in qualunque occasione risultando sempre appropriate. Spigo 1920 è un profumo composto, elegante, centrato sul matrimonio tra l'olio essenziale di lavanda e l'assoluta (una nota costosissima, fiorita con una sfumatu...

This post starts here Oro 1920 is the most complex and multi-faceted of the four new releases; a dry, bitter, almost mystical leather note . It opens with a cool and smoky accord of ginger, incense and fir, which binds a refined and elegant heart of osmanthus, orris, May rose, guaiacwood and opoponax. Tobacco, beeswax, benzoin and vanilla amplify the shadowy, magical depths of this scent. Verde di Mare is an ozonic scent, dry and bitter with green (lily-of-the-valley) and salty hues (Calone and other ozonic musks). This is one of those fragrances which, even if being not particularly challenging, are successful because they're linear, simple, clean, very modern, wearable on any occasion. Lavanda 1920 is a dry and poudree lavender scent , elegant, focusing on the marriage of lavender essential oil and the absolute (an expensive note, flowery with a touch of warm hay, very charming). The powdery side of lavender is juxtapposed by the fresh and pungent note of lava...

ENGLISH TEST BELOW: JUST SCROLL!!! Dall’11 al 13 settembre 2015, alla Stazione Leopolda di Firenze è di scena Pitti Immagine Fragranze ( sito qui ) . Il programma sarà presto disponibile, intanto segnalo un paio di appuntamenti da non perdere: - Chandler Burr ha preparato un dialogo tra arte visiva e olfattiva, un parallelismo tra differenti mezzi artistici che no vedo l'ora di esplorare. - RAW , il nuovo format di Pitti racconta le più importanti materie prime delle fragranze; protagonista di questo primo anno, il Bergamotto Calabro. -  MANE , azienda francese leader mondiale nella creazione di materie prime e fragranze pronte ha preparato un viaggio tra materie prime naturali e sintetiche, classiche e moderne. Io ci sarò di sicuro. Voi? From Friday 11 to Sunday 13 September 2015, the Stazione Leopolda (Firenze) will host Pitti Fragranze , the international fair that brings to Florence the world’s finest artistic perfumery.  For this ...