I MIEI LIBRI/MY BOOKS


Nell'Ottobre 2020 è uscito il mio terzo libro: il Manuale della Grande Profumeria Italiana: cinquant'anni di essenze straordinarie edito da Silvana Editoriale. Il volume è disponibile per l'acquisto o l'ordine in qualisasi  libreria fisica, oppure acquistabile sul sito dell'editore (qui) o sulle piattaforme online come Amazon , Ibs ecc
E' la prima pubblicazione dedicata esclusivamente al tema della profumeria italiana. Un vero e proprio manuale, suddiviso in tre parti, che offre una summa dei profumi prodotti in Italia, passando in rassegna i grandi marchi che hanno fatto conoscere in tutto il mondo il gusto olfattivo italiano, attraverso essenze meravigliose, marketing all'avanguardia e bottiglie dal design ricercatissimo. 
Alla storia della profumeria vista dal punto di vista italiano, segue un'antologia di 100 celebri profumi - selezionati per la significatività delle loro caratteristiche - corredati da ampie schede descrittive e suddivisi per decenni a partire dagli anni settanta, che permettono di seguire l'evoluzione della profumeria contemporanea, rivolgendo lo sguardo fino alle tendenze più attuali. Un capitolo è poi dedicato alla filiera di produzione del profumo, raccontata attraverso le parole di alcuni protagonisti d'eccellenza. Chiudono il volume gli apparati: una ricerca che riporta le circa 7000 fragranze prodotte in Italia negli ultimi cinquant'anni, con indicazione della casa produttrice, del genere e dell'anno, e una tavola che illustra visivamente le 100 fragranze suddivise in famiglie olfattive, e il loro posizionamento temporale.





October 2020 has been published my third book: "The Great Italian Perfumery Handbook". It is available for purchase worldwide, and also at the publisher's online shop (here) and online platforms (amazon etc)
it is The first publication dedicated exclusively to the theme of Italian perfumery. A real manual, divided into three parts, which offers a sum of the perfumes produced in Italy, reviewing the great brands that have made the Italian olfactory taste known all over the world, through wonderful essences, and sophisticated design. The Italian perfume history is followed by an anthology of 100 famous perfumes - selected for the significance of their characteristics - accompanied by extensive descriptive cards and divided for decades starting from the seventies, which allow you to follow the evolution of contemporary perfumery. A chapter is then dedicated to the perfume production chain, told through the words of some excellent protagonists. The volume closes with the apparatuses: research that reports the approximately 7000 fragrances produced in Italy in the last fifty years, with an indication of the manufacturer, the genre and the year, and a table that visually illustrates the 100 fragrances, divided into families. their temporal positioning.



Questa è la copertina  del mio libro "Capire i Profumi" disponibile su Amazon sia in formato cartaceo (link e recensioni qui) che come Kindle (link qui). 
Il profumo è un mezzo espressivo straordinariamente potente: la voce affascinante di una fragranza ben composta può far saltare un battito del nostro cuore, trasportarci indietro nel tempo, evocare sogni, visioni e desideri. 
A patto però di comprendere il linguaggio con cui il profumo parla! 
Questo manuale, piacevolmente divulgativo e non tecnico accompagna il lettore in un percorso a tappe, che esplora materie prime naturali e sintetiche, accordi, piramidi, metodi di composizione, dinamiche distributive e di marketing. 

"A cosa è necessario prestare attenzione, quando si annusa un profumo?" "Come riconoscere le materie prime con cui è composto?" "Orientale o legnoso? Come capire a quale famiglia olfattiva appartiene?" "Come valutare se è composto bene, se è un bel profumo?" "Come si riconosce un profumo artistico?" "Capire i Profumi" permette di fare chiarezza su concetti e termini molto usati, spesso in maniera scorretta. Contiene una ricca bibliografia/webgrafia, e propone diversi itinerari di esplorazione tra le fragranze attualmente presenti nei negozi, con lo scopo di aiutare il lettore a comprendere il messaggio che ogni profumo porta in sè, e a scegliere cosa indossare sulla propria pelle con la competenza di un esperto. Versione modificata ed aggiornata de "Il Linguaggio Segreto del Profumo".



This is the cover of my book "The Perfume Language", available for purchase on Amazon sites worldwide (link to amazon.com here).

"What is important to evaluate, when I smell a perfume?"; "How can I recognize the raw materials?"; "Chypre, Oriental or Woody? How can I understand which olfactory family it belongs to?"; "How do I recognize a beautiful perfume?". 

Perfume is an extraordinarily powerful means of expression: the voice of a well-crafted fragrance can take your breath away, transport you back in time, evoke dreams, visions, and desires. But decoding its language may be tricky. Understanding the perfume language will help you make wiser purchase choices, but also to find your perfect match. Or many possible matches, according to your evolving tastes. “The Perfume Language” is a pleasantly informative and non-technical manual leading the reader on an exploration journey among natural and synthetic raw materials, accords, pyramids, structures, distribution, and marketing dynamics. "The Perfume Language” allows the reader to clarify codes, concepts, and terms often used incorrectly. It contains a rich bibliography/webliography, and offers several exploration itineraries among the fragrances currently present in stores, with the aim of helping the reader to select what to wear with the competence of a real expert. Marika Vecchiattini is a technically trained consultant, an author, and a blogger: her perfume blog “Bergamotto e Benzoino” (bilingual: Eng/Ita) was opened in 2006.



Questa è la copertina di "Il Linguaggio segreto del Profumo", ovvero la ristampa del mio libro originariamente intitolato "L'Arte del Profumo", edito da Castelvecchi. Oggi entrambi i libri sono esauriti e non più disponibili in libreria.
La presentazione a Genova si è svolta venerdì 28 settembre 2013 presso la Libreria Feltrinelli (facebook qui) con la partecipazione straordinaria di Donatella Alfonso (La Repubblica). 
Clicca qui per vedere le foto e leggere com'è andata!



Above you see the cover of the reprint of my book,  formerly entitled "L'Arte del Profumo/The Art of Perfume", published by Castelvecchi (website), which now is entitled "The Secret Language of Perfume", since contents have been up-to-dated and new ones have been added. Here a few words to explain how the book is conceived. "Scents may be objects of exchange, union and sharing with no barriers of sex, age, race, and culture: I think they're a kind of invisible bridge linking people together. Moreover, scents arise emotions, memories, and feelings and can be powerful communication channels, as well as cultural objects, and even, in some cases, real masterpieces. This manual is designed to accompany the reader -even the one who doesn't know anything about perfumes- to learn and educate a little his/her sense of smell with tips, ideas, and scented paths.  In the book, there's no "Perfumery History" chapter, but there's plenty of references to literature, the history of perfume, and its use in different periods, societies, and cultures.  In the end, this book is my way to contribute to the return of perfume into the "artistic" realm it had been inhabiting for centuries. "

Ne ha parlato anche Vogue qui


Ringrazio Alma Cattleya per la recensione articolata ed interessante sul blog Farfalle Eterne!







Bellissima recensione di Profumeria Adriana (... grazie!!!)


                                  


 Dejavuteam... grazie per la fantastica recensione!



Alcune recensioni davvero belle sono anche su AMAZON. it!
E qui sotto, l'entusiasmante recensione della blogger Clockworkfairy!



--------------------------------------------------------------------------------

Questa è la copertina della prima edizione, che era intitolata: "L'Arte del profumo" (stesso editore, Castelvecchi), pubblicata nel 2010 ed esaurita nel 2011.
Here you have the former edition of the book!




 Ne hanno parlato/Press Links:
La Repubblica
La Repubblica Genova
Style. it
Beautynews
Mentelocale
Giudizio UniversaleAccademia del Profumo
Marie Claire

 Radiointerviste
Radio3Network ("Stramattino" del 9 settembre 2010, dal minuto 14 in poi)
Radio Italiawave (2010)
"28 Minuti" intervista con Barbara Palombelli a Radio2 (2010)
"L'uomo della Notte" intervista con Maurizio Costanzo a Radio1 (2011)
Il Viaggiatore (RaiUno) con Massimo Cerofolini (2012)

 Video
Angeli e Diavoli con Michele Serrano

 Riviste/Magazines       
 Velvet (2010)
                                                      


Marie Claire (2010)


Vogue Interni Bagno (2010)



Silhouette (2010)
Diva e Donna (2010)

Patrimoni (inserto Affari&Finanza)




Il Secolo XIX
 


  Imagine, Marzo 2012

Post popolari in questo blog

Arancia La Spugnatura (Francois Demachy per Acqua di Parma, 2023)

Immagine
La spugnatura è una delle più antiche tecniche di estrazione meccanica delle essenze agrumarie ; si tratta di un metodo manuale che richiede maestria e precisione, e sono pochi, ormai, gli artigiani che sono in grado di farlo.  Per spugnare (o “sfumare”) un agrume, si divide il frutto a metà . Attraverso un apposito attrezzo -una via di mezzo tra un coltello ed un cucchiaio, denominato “cavatore”- l'artigiano scodella via la polpa da ognuna delle due metà, lasciando integra la buccia . Questa viene poi piegata e pressata sopra una spugna naturale, che raccoglierà tutta l'essenza contenuta negli otricoli. Quando sarà completamente imbibita di essenza, la spugna verrà poi strizzata all'interno di un recipiente di coccio, e l'olio essenziale così ottenuto verrà lasciato decantare.  Ogni artigiano riesce a spugnare circa un quintale e mezzo di frutti al giorno, da cui si ricavano poco meno di 500 gr di essenza .  Se le essenze agrumarie si estraessero ancora in questo mo...
KEEP READING THIS POST*LEGGI TUTTO IL POST

Perris Montecarlo new release: Vetiver Java by Gian Luca Perris (2021)

Immagine
Vetiver is duality made plant.  The visible part is a bright green shrub whose long and thin leaves point towards the sky. The invisible part is a huge taproot embracing Mother Earth with such an exceptional vigor, difficult to overcome.  Evidently, vetiver's essence, too, expresses the same duality -and Java vetiver even better than any other type. On the one hand, you smell the freshness, the clarity of a cold winter day, the “push” upwards , to touch Heavens. On the other hand, there's the woody-green, dry, earthy, warm, smoked facet, endowed with the primitive and unconscious elegance of wild creatures. You smell the powerful roots, the effort of freeing them from Mother Earth's embrace, to clean them, to dry them, to work them... the work of man, his desire to take possession of such an intense and intimate embrace, to feel wrapped in it.  Capturing both these polarities is not easy; the composer must be able to listen deeply to the rew materials, and build a visce...
KEEP READING THIS POST*LEGGI TUTTO IL POST

Fleurs de Rocaille (Caron, 1934)

Immagine
Ho ricevuto questa preziosa fialetta di Fleurs de Rocaille, il vintage originale, da Anna Maria qualche tempo fa e la ringrazio molto per avermi fatto conoscere questo piccolo tesoro di Ernest Daltroff. Fleurs de Rocaille significa più o meno “fiori di pietraia” o “fiori di un giardino roccioso”, ed in effetti pur essendo essenzialmente un profumo fiorito esprime essenzialità, minimalismo raffinato. Sembra fatto oggi da qualche naso innamorato della luce e del cristallo. Sul sito di Caron viene definito un fiorito aldeidato, ma non immaginatevi il N.5 di Chanel o White Linen di E. Lauder. Ha una sua delicata dolcezza impressionista, evanescente, che mi ha ricordato l’Eau d’Hiver di Ellena. Non per le note scelte, ma per l’intenzione, per la sospensione nel tempo e nello spazio. Non ho trovato la piramide; sento del garofano (sapete quei garofanini piccoli, color porpora?), della violetta, forse una rosa un po’ speziata, e sicuramente del muschio, ma rarefatto, non potente. Se avete ...
KEEP READING THIS POST*LEGGI TUTTO IL POST