Bergamotto e Benzoino

I'm collecting notes I wrote during the last 3 days at Pitti Immagine Fragranze, and I'm preparing a series of posts which will deal with scents I liked: - the two new releases by Artisan Parfumeur: Traversèe du Bosphore and Coeur de vetiver Sacré . The vetiver strikes for its spiciness, sensual in an odd way, much less vetiver-ial than what the name suggests. - Rose Quartz by Olivier Durbano , a rose fragrance that enchanted me with its delicate and ethereal touch; like a sort of "little sister" -still naive and not yet "sensually corrupt"- of her grown up siblings of the line.

Il ricco programa di Pitti Immagine Fragranze prevedeva, tra gli altri eventi, anche uno che attendevo con particolare emozione: la presentazione del mio libro, "L'Arte del Profumo" edito da Castelvecchi , arrivato in questi giorni in libreria. Non ve ne ho parlato prima perchè non ci sono riuscita, così ve ne parlo ora. Il volume è strutturato come un manuale che accompagna il lettore alla scoperta del linguaggio del profumo, aiutandolo ad educare l'olfatto con suggerimenti, stimoli, percorsi profumati tra le note.

The rich program scheduled for Pitti Immagine Fragranze days included, among other events, one which I was awaiting with particular thrill: the presentation of my book, "The Art of Perfume" published by Italian publisher Castelvecchi and just arrived in bookstores. I haven't written anything of it before because I didn't succeed, so I'm telling you now.  The book is designed like a manual taking es the reader to discover the fragrance world, helping to educate the nose with suggestions, stimuli, scent paths to walk around notes.

Quest'anno, per la giornata aperta al pubblico di Pitti immagine Fragranze (sito qui ), che si svolgerà a Firenze presso la Stazione Leoppolda da venerdì 10 a domenica 12, gli amici dell' Adjiumi Niche Forum e io abbiamo deciso di non proporvi un programma dettagliato. Abbiamo preferito fissare solo tre appuntamenti, tre occasioni per incontrarci ed annusare insieme alcune novità. Durante il resto della giornata ognuno sarà libero di esplorare gli stand nell'ordine che preferisce, con la massima libertà. Ci è sembrato un buon compromesso tra la voglia di incontrarsi e stare insieme, e l'impulso irresistibile di galoppare a briglia sicolta tra gli stand, un impulso che ci prende tutti (noi compresi) non appena -terminata la registrazione- si varca la soglia e si entra in quel magico mondo. Che ne dite? Programma: Ore 10.30 Incontro con Yosh Han per la presentazione della sua nuova linea di edp (stand Campomarzio70) Ore 13.30 Incontro con Sonia Constant di Givau

Ero in Francia, e dopo una settimana di natura incontaminata e profumi selvaggi sentivo il bisogno di un pò di profumo artificiale. Mi ero portata una dozzina di fialette da provare in mezzo ai boschi (poi vi parlerò dei due Kilian che mi sono piaciuti e dei due Kurkdjian su cui sto ancora meditando), ma le fialette non bastavano, ci voleva un rinforzino, così sono entrata in una profumeria normale. E ho scoperto che Bleu , il nuovo maschile di Chanel, in Francia è già uscito. Triplo evviva!

I was spending a week in France, and after 7-days-7 of wild, natural scents of sea, woods, horses etc. I felt I needed something composed by mankind. Yes, I'd brought a dozen vials with me to test (and I’ll write about the two Kilian I liked and the two Kurkdjian I'm still pondering), but the vials were not enough, I still needed reinforce, so I got into a perfume shop. And I discovered that Bleu in France has already been launched. Triple hooray!

Da oggi è online  il sito di "SoOud" , la nuova linea che Stephane Humbert Lucas ci aveva presentato durante Esxence! (ne avevamo parlato qui ) Do you remeber Stephane Humbert Lucas presenting us his new line at Esxence? " SoOud" website is now online! ( here 's the post)

In queste ultime due settimane ho potuto indossare con calma i tre nuovi profumi di Mona di Orio, della nuova linea “ Les Nombres D’Or ”: Cuir, Ambre, Musc , che arriveranno nei negozi solo a settembre (ma chi era con me ad Esxence lo scorso marzo, si ricorderà di averne sentito un’anticipazione).

These last two weeks I’ve been wearing the three new scents by Mona di Orio of " Les Nombres d'Or" new line: Cuir, Ambre, Musc , which will be in stores next September (but friends who were with me during Esxence, last March, have already had a thrilling preview...).