Bergamotto e Benzoino

Ho ricevuto gli indirizzi di tutti tranne quello di Alberto (se non lo ricevo entro domattina, mi toccherà sostituirlo con quello della "riserva" quindi Alberto, fatti sotto! ). Nel frattempo le fialette del gioco sono state impacchettate e partiranno domattina; le riceverete intorno a mercoledì-giovedì. Avrete una settimana di tempo per annusare le 4 fragranze e scrivere la vostra recensione, piccola o grande o come volete voi: tra mercoledì 1 e venerdì 3 dicembre dovrei riceverle tutte, cominciando dalla 1, che sarà la prima ad essere pubblicata. Vi ricordo che lo scopo non è quello di riconoscere che fragranza è, ma capire il tipo di lavoro che è stato fatto, com'è strutturato, cosa racconta e in che modo; eventualmente riconoscere qualche nota odorosa... raccontare il profumo per come lo sentite, insomma.     ps Nebulosa, il partecipante alieno è una persona a me cara, che ha accettato di partecipare al gioco su mia insistenza "Eddài, eddài, partecipa!"

Da Parigi Anna e io abbiamo fatto l'estrazione dei nomi di chi partecipera' al gioco del blind test: Marco, Michiko, Alberto, Roberta, Flinn, Eleonora + 1 partecipante alieno ... Mandatemi i vostri indirizzi dove volete ricevere le fialette: si va in scena!

Come promesso, ecco la locandina con tutte le date degli incontri previsti per quest'anno presso la storica profumeria Caleri di Genova. Giovedì prossimo parleremo delle fragranze di due giovani artisti visivi che da qualche anno sono diventati anche compositori di fragranze: Andy Tauer e Olivier Durbano . Esploreremo il loro mondo artistico e la loro diversa maniera di comporre. Per informazioni potete telefonare allo 010 581312. Allora vi aspetto!

Un paio di giorni fa, grazie a Guido, dello store “Profumo” (Via Brera, Milano), ho avuto la gioia di incontrare l’affascinante Monsieur Frederic Malle. Sì, proprio lui, l’esteta visionario e anticipatore che nel 2000 creò la linea Editions de Parfums Frederic Malle, a cui stanno contribuendo tutti i migliori compositori oggi in attività (e molti dei miei preferiti): Dominique Ropion, Jean Claude Ellena, Maurice Roucel, Pierre Bourdon, Olivia Giacobetti… senza contare Carlos Benaim e Sofia Grojsman, che hanno composto le fragranze per la nuovissima linea dedicata agli ambienti. Ma di tutto questo vi scriverò nei prossimi giorni, nel post-intervista che sto preparando. Prima ho voglia di raccontarvi la nuova fragranza, in uscita in questi giorni: Portrait of a Lady .

A couple of days ago, thanks to Guido, owner of the store "Profumo" (in central Via Brera, Milan), I had the happy chance to meet fascinating Monsieur Frederic Malle. Yes, the aesthete, the visionary pioneer who, in 2000, created the line “Editions de Parfums Frederic Malle to which all today’s best composers are contributing (and many of then are my favorites): Dominique Ropion, Jean Claude Ellena, Maurice Roucel, Pierre Bourdon, Olivia Giacobetti... not to mention Carlos Benaim and Sophia Grojsman, who composed fragrances of the brand new line of candles and scent diffusers scents for interiors. But I’ll write about all this and more in the next days, in the post-interview I’m preparing. Now let me introduce you the new fragrance: Portrait of a Lady .

L’Officina Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella ha deciso di iniziare già da quest’anno i festeggiamenti per il suo quarto centenario (è stata fondata nel 1612) con le due nuove Colonie “Ottone” e “Porcellana”. Quarto centenario. A me fa impressione anche solo scriverlo: non ci sono altre aziende profumiere –in tutto il mondo- che possano vantare una storia così lunga. E anche più lunga, in realtà, perché alcuni tipi di lavorazioni legate alle erbe e alla loro preparazione aveva preso avvio già qualche secolo prima.

Officina Profumo Farmaceutica Santa Maria Novella has decided to start celebrating its fourth centenary (it was founded in 1612) two years before, with the launch of two brand new Colognes "Ottone" and "Porcellana." Fourth centenary. It sounds fascinating even writing it: there’s no other company in the perfume sector -worldwide- which can boast such a long history. And even longer, actually, because some types of work related to herbs and their preparation had already started a few centuries earlier.