Profumo di Primavera/Spring Scent

PLEASE SCROLL DOWN THE PAGE FOR ENGLISH TEXT!
La primavera sta indiscutibilmente arrivando, lo sento anche dal fatto che, accanto ai miei amati ambrati, legnosi e cuoiati, inizio ad aver voglia anche di un pò di fiori. In particolare di violetta: per me la primavera ha l'odore di questo fiore, e così in questi giorni sto salutando il primo sole e l'aria più tiepida indossando una violetta stupenda, il triplo estratto di S. Maria Novella. Intanto il flacone è un gioiellino (grazie assurdo per la tua dritta!), il tappo in vetro ha un'asta che entra nella fiala fino in fondo e rende facile e sensualissima l'applicazione del profumo. Eppoi la fragranza è verde, erbacea, eppure delicatamente fiorita, in un bel mix polveroso/ruvido che ho trovato moderno e spontaneo, non di maniera e tantomeno malinconico.
Poi in questi giorni sto indossando L'Eau de l'Eau di Diptyque, una colonia agrumata con un limone non troppo amaro, un delicatissimo vetiver ed un tocco di elicriso che mi sta regalando belle sensazioni di pulizia ed eleganza.
Ho poi un campione di La Chasse aux Papillons Extreme dell'Artisan Parfumeur, in cui si sente un tappeto di fiori bianchi che fa da sfondo ad una tuberosa erbacea e delicata. Per non essere un'amante dei fioriti tout-court, questo mi sta seducendo con grazia.
Eppoi inizio a godermi le mie due colonie Très Bien, la Cologne à la Russe leggermente talcata con una punta di pelle morbida, e la Cologne à la Francaise, che scioglie gli agrumi in un mazzo di fiori bianchi. Sono brillati, sorridenti, positive e pur essendo delle Colonie, anche raffinate, decisamente tra le migliori che io abbia annusato. Se vi solleticano affrettatevi perchè l'Institut Tres Bien sta chiudendo e le forniture dei negozi sono in via di esaurimento.
Altri miei preferiti per la primavera sono:
Vetiver Dance di Andy Tauer di cui ammiro la freschezza cristallina e verdeggiante senza aspetti terrosi;
Apres L'Ondèe (sempre, non solo in primavera);
En Passant di Olivia Giacobetti per F. Malle, malinconico, acquoso, sospeso nel tempo, come in Oceano Mare di Baricco;
Kiki di Vero Profumo, una lavanda legnosa, molto vigorosa e insolitamente energetica che più lo indosso più mi conquista;
Pois de Senteur di Caron, un fioritone sonoro e femminile che rientra nei miei gusti per la voce particolarmente squillante che si fa decisamente notare.
Se me ne vengono in mente altri li aggiungo. E voi? Di quali fragranze vi fa venire voglia la primavera?

La foto l'ho fatta in Svizzera nella primavera dell'anno scorso.

ENGLISH TEXT

Spring is definitely coming, I feel it also because, next to my beloved ambers, woods and leathers, I am craving for a few flowers. In particular violet: for me, spring smells of violets so these days I'm welcoming the first sunrays warming the air wearing a beautiful violet, a triple extract from S. Maria Novella collection. The bottle is a gem itself (thanks to assurdo for his advice): the glass stopper has a shaft that sinks deeply into the bottle, making the application on skin easy and sensual. The fragrance is green, herbaceous, yet delicately flowery, a nice powdery/rough feeling that I found modern and naive, not at all gloomy or melancholic. These days I'm wearing also L'Eau de l'Eau by Diptyque, a Cologne with a not-too-bitter lemon, delicate vetiver and a touch of elychrisum I am enjoying thoroughly for its crisp feeling. I own a sample of La Chasse aux Papillons Extreme by Artisan Parfumeur, which displays a carpet of white flowers which background a herbaceous and delicate tubereuse. Even if I'm not a lover of resolutely flowery perfumes, I find this really enchanting. I'm also enjoying my two Colognes Trés Bien: Cologne à la Russe, slightly talcum-y with a touch of soft leather, and Cologne à la Francaise, with citrus mashed in white flowers. Shiny, smiling, positive, although being Colognes, they feel refined, and are definitely among the best that I've ever smelt. If you're tickled, better hurry because Institut Trés Bien is closing and supplies in stores are running low.

More of my favorites for spring are:
Tauer's Vetiver Dance, which I cherish for the radiant greenery with no earthiness;
Guerlain's Apres L'Ondèe (ALWAYS not only in spring);
En Passant by Olivia Giacobetti for F. Malle, for its melancholic, watery, side, suspended in time as in Oceano Mare by Italian writer Baricco;
Kiki by Vero Profumo, a woody lavander, vigorous, energetic, the more I wear it the more I get intoxicated and want more;
Pois de Senteur (Caron), a huge flowery perfume of creamy texture, falling in my tastes for the particular quality of its loud-and-clear clarion.

If others come to my mind I'll add them to the list. And what about you? What do you feel like wearing in spring?
Picture is mine, taken in Switzerland, spring 2008.