Bergamotto e Benzoino: quelli veri/Bergamotto and Benzoino get real!
Ho una bottiglietta con 5ml di olio essenziale di Bergamotto, e un'altra con del Benzoino (resinoide). Cioè, del Bergamotto e Benzoino. Suona familiare?
I own a 5ml-bottle of Bergamot essential oil. And another one is full of Benjoin resinoid. That is, Bergamot and Benjoin. Sounds familiar?Sono il regalo di una persona speciale, che pensa e sente in maniera speciale.
Mi ferma in mezzo alla Stazione Leopolda, durante Pitti Fragranze “Ehi tu!” e io “Ciao Alessandro, che bello vederti! Lo sai che ho parlato di te sul mio blog?” e lui: “No non lo so. E neanche mi interessa saperlo. Però senti ti ho portato una cosa da Amsterdam”. Avendo ben chiare le sue ossessioni e le sue visioni (China White, Black Afgano, Absinth...) e spruzzandomene addosso spesso e volentieri la loro versione “extrait de Parfum”, mi stavo giusto chiedendo cosa potesse avermi portato da Amsterdam, quando tira fuori dalla borsa questi due flaconi di alluminio: “Queste sono per te”. Se avesse tirato fuori dalla borsa un pacchettino verde fragrante mi sarei stupita di meno: questo è molto, molto in alto, nelle mie priorità! Mi ha lasciata senza parole e con le lacrime agli occhi. Un pensiero delicatissimo, di cui lo ringrazio ogni volta che avvicino il naso ai flaconi.
Comunque, e arrivo al punto di tutta la questione, dopo un mese di piacere solitario ho deciso che è arrivato il momento condividere con voi i miei Bergamotto e Benzoino. Non più virtuali ma veri, da annusare dal vivo. La quantità è poca quindi… estrarrò a sorte tre nomi tra quelli che me li chiederanno.
They are a gift from a special person, who thinks and feels in a special way. He stopped me in the middle of the Stazione Leopolda, during Pitti Immagine Fragranze: "Hey, you!" and I: "Hello Alessandro, how nice to see you! D'you know I wrote about you in my blog?" and he: "No I don't and I'm not interested at all. But listen, I've something for you, from Amsterdam". Knowing something about his obsessions and his visions (named China White, Black Afgano, Absinth... just for example) and often wearing their "extrait de parfum" version, I started wondering what could that be.
Then he pulled out of his bag these two tiny aluminium bottles, saying: "These are for you." Had he pulled out a fragrant, green package I would've been less surprised: he left me speechless and with tears in my eyes. A very delicate thought, of which I thank him every time I put my nostrils near the bottles. However, to cut a long story short, after a month of solitary pleasure I decided the time has come to share my Bergamot and Benjoin with you. No more virtually but really, that is "live" to smell. The amount is small so... three names will be drawn among those who will ask for a vial!
Mi ferma in mezzo alla Stazione Leopolda, durante Pitti Fragranze “Ehi tu!” e io “Ciao Alessandro, che bello vederti! Lo sai che ho parlato di te sul mio blog?” e lui: “No non lo so. E neanche mi interessa saperlo. Però senti ti ho portato una cosa da Amsterdam”. Avendo ben chiare le sue ossessioni e le sue visioni (China White, Black Afgano, Absinth...) e spruzzandomene addosso spesso e volentieri la loro versione “extrait de Parfum”, mi stavo giusto chiedendo cosa potesse avermi portato da Amsterdam, quando tira fuori dalla borsa questi due flaconi di alluminio: “Queste sono per te”. Se avesse tirato fuori dalla borsa un pacchettino verde fragrante mi sarei stupita di meno: questo è molto, molto in alto, nelle mie priorità! Mi ha lasciata senza parole e con le lacrime agli occhi. Un pensiero delicatissimo, di cui lo ringrazio ogni volta che avvicino il naso ai flaconi.
Comunque, e arrivo al punto di tutta la questione, dopo un mese di piacere solitario ho deciso che è arrivato il momento condividere con voi i miei Bergamotto e Benzoino. Non più virtuali ma veri, da annusare dal vivo. La quantità è poca quindi… estrarrò a sorte tre nomi tra quelli che me li chiederanno.
They are a gift from a special person, who thinks and feels in a special way. He stopped me in the middle of the Stazione Leopolda, during Pitti Immagine Fragranze: "Hey, you!" and I: "Hello Alessandro, how nice to see you! D'you know I wrote about you in my blog?" and he: "No I don't and I'm not interested at all. But listen, I've something for you, from Amsterdam". Knowing something about his obsessions and his visions (named China White, Black Afgano, Absinth... just for example) and often wearing their "extrait de parfum" version, I started wondering what could that be.
Then he pulled out of his bag these two tiny aluminium bottles, saying: "These are for you." Had he pulled out a fragrant, green package I would've been less surprised: he left me speechless and with tears in my eyes. A very delicate thought, of which I thank him every time I put my nostrils near the bottles. However, to cut a long story short, after a month of solitary pleasure I decided the time has come to share my Bergamot and Benjoin with you. No more virtually but really, that is "live" to smell. The amount is small so... three names will be drawn among those who will ask for a vial!
Commenti
io ti confesso sono molto curiosa di sentire se il benzoino che ho in mente io è quello vero...
certo che un pensiero così da un personaggio del genere lascia stupiti il doppio.. :)
un abbraccio
Barbara/Milady
Forse nel racconto di questo gesto e di questo regalo si vede in filigrana tutta la tua bellezza d'animo.
Non aggiungo altro.
Non inserirmi tra i potenziali estatti a sorte, non potrei e non vorrei mai condividere un regalo così unico.
Un abbraccio.
Violetta (cambio d'immagine ma non di persona!:))
Privarti di due robe simili che il nasomatto ti ha espressamente portato da Amsterdam??????
Mi rifiuto di partecipare al concorsino! E' un sacrilegio!
E anche mi meraviglio di te!
:P
Ma.... ne sei sicura?
Bacioni!
se non sapessi quanto sei generosa e desiderosa di condividere la gioia dell'arte olfattiva potrei prendere questo post come uno scherzetto di halloween! Invece il vero dolcetto sei tu! Il vero bergamotto me lo portarono anni fa dalla calabria ed è sublime davvero, mentre il benzoino naturale dev'essere davvero ipnotico mannaggia! Godi del prezioso regalo, te lo meriti tutto!
Magnifiscent
è un regalo pensato per te e a noi basta solo la tua descrizione sempre così precisa e visiva.
Gretel molto ruffiana oggi :-)
Man so che non lo farai, perché non è nella tua natura negarti di dare a piene mani...
DJ/Tamber.
Magnifiscent, l'idea di essere un dolcetto di Halloween mi fa impazzire... il tuo nome è nel cappello.
Gretel, io ho un pacchettino per te che non è ancora partito (io ho tempi biblici e amici pazienti, per mia fortuna). Anche il tuo nome è nel cappello, nel caso faccio un'aggiunta.
Tamber-vampiro, certo che inizi a conoscermi piuttosto bene eh? Nome nel cappello anche per te.
Marzipan, Violetta siete davevro gentili, vi adoro. Ma non mi convincete... la decisione è presa e anche il vostro nome è già nel cappello! Violetta, bello il tuo nuovo avatar (mi piaceva molto anche l'altro, ma questo è più "fatale).
Barbara, il Benzoino naturale è qualcosa di eccezionalemnte ricco, dolce (ma non nel senso di zuccherino), sontuoso, carezzevole. Ho messo il tuo nome nel cappello.
Anonimo fatti riconoscere che sennò non posso metterci anche il tuo nome!
Diakranis, la prima volta che vengo su, te lo porto da annusare.
Bel gesto Marika, la condivisione è la base di una passione che non è collezione, la condivisione è apertura, voglia di far conoscere, ma tante altre cose che ci stanno sotto e tu le racchiudi tutte, inutile che io stia qui a dirlo!!
Sei una grande!!
Neanch'io sono d'accordo con l'idea di privarti di un regalo così personale e che ti rappresenta, sei troppo carina.
Già mi bastano i tuoi racconti su questo artista adorabile...
Domani mi cospargo di China White con più soddisfazione del solito.
Sabrina
Marzipan, Violetta e Milady sono i nomi usciti dal cappello!
Mandatemi i vostri indirizzi (sapete che non li tengo) così provvedo all'invio.
Ripongo il cappello nell'armadio fino alla prossima estrazione e vi ringrazio tutti!!!
grazie davvero Marika!
il bergamotto è di una freschezza incredibile..una ventata d'estata nella fialetta!!
il benzoino...lui lo devo studiare un pò...me lo aspettavo più "orientale"? continuo ad annusare ;)
un bacione!
Barbara/Milady