Bergamotto e Benzoino

Today I want to share the crucial initiative " Save Perfume's Soul " that website Parfumo is carrying on. It is a petition from european consumers to the EU council, asking politicians to re-think the newly proposed legislation on perfume ingredients, which could damage an important area of the cultural identity of each European Country.  Here you have the link  where you can read the petition and sign it.  A huge movement is currently being created to support it, thanks to perfume forums, blogs and websites, such as  Adjiumi  (ITA),  Basenotes  (UK),  Auparfum  (FR),  Perfumeshrine  (GR), and many others both in Europe and the US (for example Bois de Jasmin ).  I have already signed it, have you? 

Oggi vi segnalo l'importantissima petizione " Save Perfume's Soul " di cui si sta facendo portavoce il sito Parfumo. Vi posto qui il link  con la petizione, che  chiede all'Unione europea di non procedere all'approvazione di una legge che chiuderebbe definitivamente la possibilità di usare nei profumi certe materie prime, perlopiù naturali.  Ve ne traduco qualche passo: “Noi, i consumatori sottoscritti, con la presente esprimiamo le nostre obiezioni all'emendamento attualmente proposto, che renderebbe incolore la gamma della profumeria europea (...) Nessuno di noi sostiene che la tutela dei consumatori sia una preoccupazione insignificante e per questo abbiamo accolto con favore la disposizione CE n 1223/2009 , che pose un freno all'uso non dichiarato di sostanze potenzialmente allergeniche nei prodotti cosmetici. Tuttavia sopravvalutare in questo modo il rischio di una reazione cutanea compromette la profumeria e il suo status di bene cultural

Per festeggiare l'uscita in libreria del nuovissimo romanzo " Il sentiero dei profumi",  scritto da Cristina Caboni ed edito da Garzanti , il magazine Vanity Fair ha indetto un concorso che mette in palio la creazione di un profumo personalizzato .  Chi lo creerà? Due fragrance designers del Profumificio del Castello di Genova... cioè io e Caterina!  Volete saperne di più, magari partecipare al concorso e magari persino vincere la possibilità di farvi creare il vostro profumo personalizzato? Cliccate qui per tutte le info! EDIT: Se volete sapere chi ha vinto il concorso e quale tipo di fragranza abbia scelto di farsi comporre,   cliccate qui ! ps Ok, è ora di uscire allo scoperto: negli ultimi quattro anni la mia socia e io abbiamo creato decine e decine di profumi su misura, realizzati a partire dal brief del cliente: persone che non riescono a trovare nessuna fragranza che le faccia sentire "speciali", persone che il profumo ideale l'avevano a

Questa recensione fa parte della "Settimana INCOM...merciale"  sul forum di Adjiumi . Se vuoi saperne di più   clicca qui . Quando ho spruzzato Bogart City Tower ho pensato: "Evviva! Chissà se lo avrei mai provato di mia spontanea volontà, e invece..." Il profumo è costruito intorno ad un accordo ricco ed esuberante di note legnose/speziate/gourmand la cui modernità salta subito agli occhi: non solo perché il filone gourmand in campo maschile è roba degli ultimi 15 anni (più o meno è contemporaneo di altri profumi con accordi simili: New Harleem di Bond N.9, Rochas Man) ma anche perché include la nota di oud , che sebbene risulti seminascosta in mezzo a tale ricchezza di sensazioni, si percepisce piuttosto bene e lo smaschera come lancio di quest'ultimo decennio.

Anonimo, arte fiamminga tra '600 e '700.  Fa parte di una serie di dipinti che illustrano i cinque sensi ed è a casa di una mia amica che ha la passione per l'antiquariato. Il profumo, anche allora, era fonte di beatitudine, soprattutto sensuale...  ------ Author anonymous, it's Flemish, from end XVII-beginning XVIII century. It's part of a series of 5 paintings depicting the five senses. Perfume has always been a source of sensual joy...

L'altro giorno partecipavo ad una discussione sul forum di Adjiumi   a proposito di quello che desiderano i consumatori di profumi. Ne avevamo parlato già altre volte e so benissimo che né io né i miei amici di Adjiumi siamo i "consumatori tipo" di profumi: innanzitutto indossiamo più di una fragranza al giorno, siamo forti compratori e abbiamo idee chiare su cosa cerchiamo; inoltre siamo disposti a spendere senza grossi sensi di colpa, se la fragranza vale. Quindi il discorso non verte quasi mai su quello che vorremmo noi, ma sui gusti del pubblico medio.

The other day I was contributing to a discussion on the Adjiumi forum on what consumers seem to want, perfumes-wise. We'd already talked about it on other occasions and I'm aware that neither I nor my Adjiumi friends may be considered "average consumers" : first, we wear more than one fragrance per day and have strong opinions and likes/dislikes, then we're willing to spend, if the fragrance is worth. 
So, we were trying to guess what the average consumer would like to buy today.

Cari amici, scusatemi per il silenzio di queste settimane... mi sono resa conto solo ora di non avervi nemmeno fatto gli auguri!  Il fatto è che oltre alla mole di lavoro -che sotto Natale di solito cresce a dismisura- quest'anno il periodo natalizio mi ha portato... un bel trasloco! L'organizzazione è iniziata intorno al sei dicembre  per finire il giorno di Natale, quando abbiamo preso gli ultimi scatoloni, il gatto e ci siamo trasferiti in un piccolo borgo appena fuori città. Sono convinta che quando finirò di montare mobili e disfare scatoloni mi ci sentirò come un pascià, ma già da adesso sono contenta di averlo fatto, stanchezza a parte. Grazie a tutti per la pazienza: le trasmissioni ora riprenderanno regolarmente, e siccome facendo e disfacendo scatoloni mi sono accorta di avere centinaia di fialette inutilizzate tenetevi pronti perché da qui a febbraio sono previsti diversi giveaway! ;-) Dear friends, sorry for these weeks' silence... I now realize I haven&#

" L'amore è quando la donna si profuma.  E anche l'uomo si profuma.  Poi escono, e vanno ad annusarsi ". (Frase di una bambina di sei anni, ascoltata l'altro giorno in radio. Mi sono commossa fino alle lacrime ). --------------------------------- "Love is when a woman sprays perfume on.  And the man also, sprays perfume on.  Then they get out, and go sniff each other". ( A 6 years old girl, heard the other day on the radio. I was so moved I nearly cried! )

Da oggi partecipo al gioco " La Settimana INCOM...merciale ", promosso dal forum di Adjiumi ( cliccate qui per accedere al subforum dove si svolge il gioco , oppure qui per accedere al forum in generale).  Nei giorni scorsi Cristian ha inviato a tutti i partecipanti una bustina contenente alcuni ml di profumi industriali -perlopiù vintage- da provare:  nei prossimi giorni ognuno di noi condividerà la propria opinione, in base al proprio gusto e alle proprie idee.  Il pacchetto contiene: - Eau d'Hermes  - K de Krizia - N.4 (Jil Sander) - Derby (Guerlain) versione attuale - Derby (Guerlain) versione vintage - Cinnabar (Estèe Lauder) - Centaure Cuir Etalon (Pierre Cardin) Io ho appena scelto di iniziare da Cinnabar , una fragranza che adoro e che secondo me non ha avuto la risonanza che avrebbe meritato; nei prossimi giorni inserirò la mia recensione sul forum di Adjiumi, dove quotidianamente verranno inserite anche quelle degli altri partecipanti... quindi re

A friend of mine, whose passions include travel and perfume,  yesterday told me this hilarious episode. Waiting  for her flight to board, she was strolling the perfume aisles of Fiumicino Airport (Rome) Duty Free shop, when suddenly decides to try a perfume,  but sees no mouillettes to spray it on. She spots a  nice shop assistant and asks, "Excuse me,  I'd like to try a perfume:  where can I find a mouillette?"  The shop assistant looks puzzled: "Wait a moment, please" says, and calls a colleague.  My friend repeats the same question to the colleague, producing the same puzzled look.  But the colleague is smarter, and after a moment she replies: "Perhaps we haven't got it yet: which brand does it come from?"

Una mia amica appassionata di viaggi e soprattutto di profumo (partecipa da anni ai miei incontri mensili e si sta facendo una cultura enciclopedica) ieri mi ha raccontato questo esilarante episodio. Era all'aeroporto di Roma Fiumicino, in attesa di imbarcarsi su un volo per qualche destinazione esotica, e girellava tra i corner del reparto profumeria del Duty Free.  Le viene in mente di provare un profumo ma non vede in giro mouillettes su cui spruzzarlo, così individua una gentile commessa e le chiede: "Scusi, dove posso trovare una mouillette, che vorrei provare un profumo?" Sguardo perplesso della commessa: "Attenda un momento, prego" e chiama una collega.  Arrivata la collega, la mia amica ripete la stessa domanda, che produce lo stesso sguardo perplesso.  Ma la collega è più sveglia, e dopo un momento risponde: "Forse non l'abbiamo ancora: di che marchio è?"  

Oggi il mio amico Camillo, che mi invia le chicche profumate che trova in rete (a proposito...grazie!), mi ha rallegrato la giornata con il nuovissimo video "La Legende de Shalimar" di Guerlain. Lo posto per lo stesso motivo per cui avevo postato il video di J'Adore di Dior (lo trovate qui ). Cioè, LVMH (proprietario di alcuni marchi prestigiosi, tra cui Guerlain) ha capito che i consumatori si sono stufati dei profumini scialbi che i suoi marchi lanciano da qualche anno in qua, e ha bisogno di riportarli allo status "magia/lusso/seduzione", dove stavano prima che li comprasse.  Io trovo che il modo migliore per capitalizzare sui concetti di "magia/lusso/seduzione" che caratterizzano i marchi di proprietà LVMH sarebbe quello di rispettarne i capolavori del passato e produrre qualcosa che sia a quell'altezza anche oggi, ma evidentemente è una scelta troppo complicata e costosa per prenderla in considerazione. Meglio rivestire i profumi con vide

My friend Camillo, who always treats me with scented goodies he finds on the net, made ​​my day with the brand new video "La Legende de Shalimar" by Guerlain. I'm posting it for the same reason I posted the video for Dior's J'Adore ( here ). That is, LVMH  (owner of prestigious brands such as Guerlain) realized that consumers got tired of marketing-driven little scents launched in recent years, and needs to make the products launched by its brands "magic/luxurious/seductive" again, like they used to be before buying them. I find that the best way to capitalize on the concepts of "magic/luxury/seduction" characterizing LVMH's brands would be to respect the masterpieces of the past and produce something of the same quality today, but evidently this is too complicated and expensive a choice to consider it. Their choice is to wrap scents into beautiful pictures, and hope that consumers will continue to rely on the images to buy them.  H

(segue dal post precedente ) - Il mio candidato n.1, Aurelien Guichard , può vantare un portfolio ricchissimo di successi eccezionali tanto nella nicchia quanto nel settore industriale. E se vogliamo parlare di padri influenti anche Aurelien ne ha uno di tutto rispetto, essendo il Direttore della Perfumery School di Givaudan. - Dominique Ropion.  Immaginare i due stregoni delle materie prime, Ropion e Sheldrake mentre lavorano insieme su un'ipotetica nuova fragranza Chanel non vi mette i brividi? A me sì! - Daniela Roche Andrier.  Dopo aver composto best sellers per Gucci, Armani e CK, Daniela crea da anni per il marchio Prada ed è già abituata alla suddivisione "fragranze di Massa /fragranze Artistiche", avendo composto sia la serie "Infusions" che la bellissima linea Privata. - Mathilde Laurent  è una compositrice bravissima e raffinatissima, ricopre già il ruolo di Parfumeur Maison per Cartier e quindi conosce già le logiche del ruolo. Inoltre è gi

This article originates in a previous post - My #1 candidate, Aurelien Guichard , has a rich portfolio of outstanding achievements both in niche and industrial fields; moreover, if the "experienced daddy" is a factor, his directs Givaudan's Perfumery school... - Dominique Ropion . Well, imagine the two raw materials wizards Ropion and Sheldrake working together on Chanel's hypothetical next fragrance. Don't you get goosebumps? I do. - Daniela Andrier , after having created best sellers for Gucci, Armani and CK, is now composing for Prada and is already used to the division "Mass Vs. Artistic", having crafted both the "Infusions" series and the outstanding Private line. - Mathilde Laurent is very talented and with a refined taste, and being already a Parfumeur Maison for Cartier already knows the logics of this role. Moreover she's already terribly "Chanel" on her own. - Ralph Schwieger , because his fragrances create

A luglio la Maison Chanel ha comunicato il nome del nuovo Parfumeur Maison, destinato a sostituire Jacques Polge , ormai in carica dal 1978 (tra i capolavori che portano la sua firma ci sono Antaeus, Coco, Egoiste, Allure e tutta la linea "Exclusifs" ). Il nuovo compositore, che entrerà in azienda tra poche settimane è... Olivier Polge. Cioè il figlio di Jacques.

Last July, the House of Chanel announced the name of the new Parfumeur Maison to replace Jacques Polge , in office since 1978 ( Antaeus, Coco, Egoiste, Allure and the whole Exclusifs line are among his masterpieces ).  The new Chanel composer will be... Olivier Polge .  That is, Jacques' son. The company has announced that Olivier enters as deputy and will take the head as Parfumeur Maison in a couple of years.

Di quest'opera, "Per l'Eternità" composta appositamente per la Biennale di Venezia dall'artista Luca Vitone per la parte visiva e da Maria Candida Gentile per la parte olfattiva, vi avevo già parlato in un post precedente . Entrando nell'area che ospita l'installazione si viene avvolti da una fragranza a base di rabarbaro , sprigionata nell'aria da appositi diffusori, ricevendo un'impressione sinestetica che coinvolge più sensi (vista+olfatto), permettendo un'esperienza dell'installazione più completa e quindi una comprensione totale delle tematiche espresse dall'artista.

Of Luca Vitone's artwork "Per l'Eternità/For Eternity" composed specially for the Biennale di Venezia art exhibition, I already wrote in a previous post . Entering the area housing the installation, you are enveloped in a rhubarb-based fragrance (by Maitre Parfumeur Maria Candida Gentile), receiving a synaesthetic impression involving multiple senses (sight + smell), thus allowing a more complete experience of the artwork and a total understanding of the issues expressed by the artist.