Bergamotto e Benzoino

Ciao amici, avete già votato per l' Adjiumi Awards 2015 ? Se amate la profumeria artistica e avete voglia di premiare l'impegno, la creatività e il buon gusto, il link su cui potete farlo è questo .   Si può votare fino al 30/12/15, con una sola preferenza per categoria. Saranno validi solo i voti accompagnati da un nome ed un cognome, visto che non si può votare più volte. Possono votare i lettori di Adjiumi forum/facebook/twitter/instagram e le preferenze possono arrivare tramite PM sul forum Adjiumi, tramite PM su Facebook, tramite email ( adjiumiitalia@hotmail.com ).  I vincitori saranno proclamati il giorno 12/01/16.  Vi segnalo che quest'anno è stata inserita una categoria nuova: Blog dell'anno!

Ad inizio dicembre, RUDIS , il profumo che Nobile 1942 ( sito ) ha creato insieme al compositore Italiano Antonio Alessandria, ha vinto il prestigioso premio FIFI AWARD 2015 in Russia. E' una delle occasioni in cui il valore della profumeria italiana viene sottolineato, e quindi mi fa tanto, tanto piacere condividere questa notizia con voi. Ecco qui il video che è stato presentato in Russia, e qui il Facebook con tutte le foto. Bravi! At the beginning of December, RUDIS, by Antonio Alessandria for Nobile 1942 ( website ) has won the FIFI Award 2015 in Russia. This is another occasion to give the italian perfumery and its talents the attention they deserve, so I'm happy to share this news with you. Here's the video  presented in Russia.

" Un giorno stavo potando un cipresso e non ne volevo perdere l’odore Un giorno ho aperto piccoli preziosi flaconi a Istanbul Un giorno un amico mi ha regalato un distillatore Un giorno a Pechino il tempio taoista era una nuvola bianca Un giorno in un bosco il profumo delle foglie cadute era il bosco Un giorno i fiori dei limoni in campagna mi sono rimasti in mano Oggi ho deciso di condividere con voi gli odori che amo " Quando sono entrata nel sito di Bogue Profumo (sito qui ) e ho letto queste righe, mi sono commossa. Perché non è facile parlare di odori, e non è facile spiegare agli altri cosa gli odori significhino per noi. E quando qualcuno ci prova e ci riesce, io riconosco la potenza di quella cosa lì, quella cosa che senti dentro e a cui non puoi opporti, quella che ti spinge a correre dietro ad uno sconosciuto per chiedergli che profumo indossa, che ti spinge ad uscire sotto la pioggia solo per sentire l'odore di asfalto bagnato, che ti spinge ...

"One day I was pruning a cypress and I didn’t want to lose its smell one day I opened some tiny precious bottles in Istanbul one day a friend gave me a distiller as a present one day in Beijing the Taoist temple was a white cloud one day the smell of the leaves fell off in the wood was the wood one day in the countryside the lemon’s flowers stood in my hands Today I decided to share with you the smells I love" When I entered the Bogue Profumo site ( here ) and I read these lines, I was moved. Because it is not easy to talk about smells, to explain to others what odors mean for us. And when someone tries and succeeds, I recognize the power of that thing, that thing you feel inside and you can not oppose, driving you to run after a stranger to ask what perfume he's/she's wearing perfume, pushing you to go out in the rain just to smell the wet asphalt, making you seek hyacinths of all possible colors, because each color corresponds to a differen...

(this post starts here ) The three fragrances have a strong impact and are quite intense, with a life that surprised me : hours and hours on skin, even days on clothes! Naturals contained in them accent and offer interesting shades, but are the synthetics the ones which provide stability to the compositions over the hours, which are quite linear throughout their duration. Bass is a beautiful and very challenging aromatic dominated by mastic, combined with incense, cedarwood and oakmoss, plus a hint of tea (that special tea with leathery and smoky notes, Lapsang Suchong type); I also detect IBQ (but maybe it is the mastic/leather/tea accord, that gives that "smoked leather" effect). The result is fascinating, with a very strong personality, intense, dark, bitter, cold, vaguely ominous and thus irresistible . I've worn it with true joy, this is an exciting scent. Noise is the most wearable of the three, bright aldehydes (so many) and ozonic notes are supp...

(questo post inizia qui ) Bass è un aromatico bellissimo e molto sfidante, dominato dal lentisco a cui si associano incenso, legno di cedro e muschio di quercia, oltre ad una nota di tè cuoiato e affumicato tipo lapsang suchong; io sento anche IBQ (ma magari è l'accordo lentisco+cuoio+tè che dà quell'effetto “cuoio affumicato”). Il risultato ha una personalità fortissima ed affascinante, è intenso, scuro, cupo, amaro, freddo, vagamente inquietante e quindi irresistibile . L'ho indossato con vero godimento, è un profumo che emoziona. Noise è il più indossabile dei tre, luminosissimo di aldeidi (davvero tante) e note ozoniche, sorrette da cisto labdano e accentate da zafferano e pepe nero. Intrigante, fresco, amaro e secco fino all'astringenza totale , portatore di una certa eleganza fuori dagli schemi, e parecchio originale. Bel lavoro, sia intellettualmente parlando, che a livello di indossabilità. Drone è l'unico che ho fatto veramente fatica ad indossare...

L'altro giorno ero qui, alla sede dell'Accademia del Profumo (sito qui ).   L'occasione era la votazione per il " Premio Accademia del Profumo ", e io mi trovavo lì, come altre giornaliste e blogger, per selezionare i profumi finalisti a cui la giuria VIP dovrà assegnare i premi. Le categorie in concorso sono: - migliore creazione olfattiva maschile e femminile, - miglior packaging maschile e femminile, - migliore comunicazione maschile e femminile, - miglior prodotto made in Italy, - miglior prodotto di nicchia. Entrare nella sala della votazione e vedere i tavoli sui cui erano stati sistemati i profumi usciti quest'anno mi ha dato una botta di gioia: per me, l'idea di Paradiso ha molto a che fare con tavolate e tavolate piene di fragranze tra cui scegliere ..... :-) Volevo scrivervi per chi ho votato, ma mi hanno chiesto di non influenzare il pubblico che ancora deve votare, e quindi terrò a freno la tastiera e non vi dirò n...

In questi giorni ho potuto provare con calma le tre fragranze del progetto “ Ephemera ” e ve ne voglio parlare. Bass, Noise e Drone (questi i tre nomi) sono profumi piacevoli e interessanti, ma quello che mi ha catturata è l'abbinamento tra suono, video e profumo. Il progetto globale è del collettivo polacco “ Unsound ”, che esplora un'idea di arte cinestesica, capace cioè di coinvolgere più sensi. I tre video che compongono la parte visuale dell'installazione sono stati stati affidati al videoartista Marcel Weber, mentre i tre pezzi musicali che accompagnano i video hanno tre autori diversi: S teve Goodman aka Kode9 (Bass), Ben Frost (Noise) and Tim Hecker (Drone). La parte olfattiva è curata da Geza Schoen (Escentric Molecules, Ormonde Jayne, Biehl's etc).   L'idea è quella di annusare ogni fragranza mentre si guarda e ascolta con le cuffie, il videoclip abbinato .

These days I could try three fragrances of the " Ephemera " project: Bass, Noise and Drone (these are the three names) are pleasant and interesting scents, but what captured me was the combination of sound, video and scent. The overall project is curated by Polish collective " Unsound ", which explores an idea of kinesthetic art, which is able to involve more senses. Video artist Marcel Weber has authored the three videos that make up the visual part of the project, while the three pieces of music that go with the videos have three different authors: Steve Goodman aka Kode9 (Bass), Ben Frost (Noise) and Tim Hecker (Drone). The olfactory part is created by by Geza Schon (Escentric Molecules, Ormonde Jayne, Biehl's etc).  The idea is to smell each fragrance while watching -and listening with headphones- the video clips.