Bergamotto e Benzoino

Dopodomani ricomincia Esxence , evviva!  Non vedo l'ora di rivedere amici, annusare delizie, ri-annusare cose che mi sono persa, e farmi sorprendere da qualche novità di valore. Tra le cose che mi sono segnata, sicuramente voglio andare ad annusare in casa Insitut Tres Bien , che presenta tre profumatori ambiente di cui so già che m'innamorerò, oltre a tre nuovi profumi persona. Poi, nella mia lista c'è il nuovo lancio di Uermì , un profumo che omaggia un innovativo e tecnologico tessuto di latte (sì, sì lo so, "tessuto di latte" suona come se le fibre fossero estratte dal latte. E siccome è proprio così, non vedo l'ora di sentire che odore abbiano). Uermì è una linea che mi piace, e so già che non rimarrò delusa. Poi, il brand Onyrico . L'anno scorso me lo sono perso e non sono più riuscita ad annusarlo! Poi, Anatole Lebreton . Io ho adorato la sua Eau de Merzhim,  e anche Bois Lumiere e Incarnata sono fragranze davvero notevoli. Questo giovane pro...

Un marchio che ho potuto conoscere a Firenze, durante Pitti Fragranze, è quello di Rania J . (sito qui ) ovvero Rania Jouaneh, che oltre ad esserne la fondatrice è anche colei che compone le fragranze. Rania, cresciuta a Parigi, ha conservato un gusto orientale per la profumeria e questo si riflette chiaramente nelle fragranze che compone: rosa, gelsomino, spezie e legni sono trattati in maniera sontuosa, profonda, intensa, spremendone il succo fino all'ultima goccia e valorizzandole come gemme preziose . Le fragranze infatti, sono nate per omaggiare la nota di cui portano il nome: Rose Ishtar, Oud Assam, Jasmin Kama, Ambre Loup, Lavande 44, Tobacco Habanero . Non so se questo marchio abbia già trovato un distributore in Italia, ma sarebbe bello, perché i profumi lo meritano davvero. Sono proposti in flaconi da 50ml di edp -eau de parfum- e p ossiedono tutte quelle caratteristiche che io associo alla profumeria ben riuscita: presenti e ben assestati sulla pelle, intensi in m...

  A brand that I got to know in Florence during Pitti Fragranze was Rania J. (website here ) Rania Jouaneh namely, is both the founder of the brand and the composer beyond the fragrances. Rania, raised in Paris, has retained a taste for oriental perfumes and this is clearly reflected in her fragrances: rose, jasmine, spices and woods are treated like precious gems in a sumptuous, deep, intense, way, squeezing the juice to the last drop.  The fragrances in fact, are born to pay homage to the note referred to in the name: Rose Ishtar, Oud Assam, Jasmin Kama, Ambre Loup, Lavande 44, Tobacco Habanero . The scents are available in 50ml bottles of edp -eau de parfum- and possess all the characteristics that I associate with successful perfume : well estabilished on the skin, long living, with some degree of complexity and originality.   In short, they are beautifully crafted perfumes, without unnecessary frills around . Even the bottle has a nice shape and a pleasant ...

Quando, tempo fa, ho saputo che Institut Tres Bien  (sito qui ) aveva ripreso produrre i suoi profumi, e che quindi  avrei potuto acquistarli di nuovo, la giornata mi è subito cambiata in meglio. Io ho avuto per lungo tempo la Cologne à la Francaise e quella à l'Italienne e me le splashavo addosso con un gusto pazzesco.  Esisteva anche la Cologne à la Russe , ma io avevo preso il Très Russe , che non era una Colonia, ed era ancora più cuoiaio e intenso della Cologne omonima.  Sul Très Russe si stanno organizzando, ma le Cologne sono disponibili tutte e tre. Triplo urrà!!! Condividono la base standard delle Colonie, ovvero agrumi frizzanti (bergamotto, limone, lime e cedro, più la neroli) e note aromatiche (lavanda, rosmarino, verbena). Ma il fondo, non è esattamente quello di una Colonia, perchè tutte e tre hanno un accordo iris + benzoino, che le rende morbide, vellutate e lievemente più durevoli di una Colonia standard: sia l'iris che il benzoino sono inf...

When, few months ago, I was informed that Institut Tres Bien (website here ) had resumed production, and that I could buy again their three Cologne, the day immediately changed for the better. I have long owned the Cologne à la Francaise and that à l'Italienne  which I used to splash with pure bliss. Also the Cologne à la Russe used to exist but I had purchased the Très Russe , instead which was not a Cologne, and thus was even more intense and leathery. On Très Russe they are still working, but all three Cologne are available now. Triple hurray!!! They share the basic Cologne standards: sparkling citrus (bergamot, lemon, lime and cedar, plus neroli) and aromatic notes (lavender, rosemary, verbena). But the base notes are not exactly Cologne-like, because they feature an iris + benjoin  accord making them soft, velvety and slightly longer living than a standard Cologne: iris and benzoin are in fact used also like "fixatives" of other notes, allowi...

La seconda fragranza del marchio HomoElegans  (sito  qui ) , “ Quality of Flesh” si ispira al pittore Francis Bacon , che disse “Mi piacciono gli uomini. Mi piace il loro cervello, mi piace la qualità della loro carne”. Il sito HomoElegans dice:” Ubriaco di gin nei pub di Soho. Un impasto di fumo e risate grottesche. Scava e trasuda la sua arte, voracemente come inghiotte la vita. Le strade londinesi umide e buie, ricche di sensazioni, attrazioni e tentazioni. Le feroci eccitazioni del corpo maschile. Muscoli, pelo e carne. Un breve oblio che allenta la costante trazione dello spirito. Un amore tenero e violento nato dalle fragilità di uomini esclusi ”. Anche qui sono rimasta sorpresa di come Michele abbia saputo tradurre tutto ciò in un profumo. C'è il fumo, l'alcol, la poesia dell'incontro unita all'animalità feroce, il sudore, la disperazione appena mitigata dall'attrazione fisica …  La fragranza non è per nulla dolce, addomesticata o “sobria”...

The second scent in the   HomoElegans line ( website here ), " Quality of Flesh " is inspired by the painter Francis Bacon , who once said "I like men. I like their brains, I like the quality of their flesh." On HE site you can read : "Drunk with the gin of Soho's pubs. A mixture of smoke and grotesque laughters. He oozes art and swallows life. London's streets are damp and dark,  rich of sensations, attractions, temptations. The ferocious excitement of male bodies. Muscles, hair, flesh. A brief oblivion that loosens the constant traction of the spirit. A tender and violent love, born from the feebleness of left out men". Here again Michele's ability to translate all this into a perfume has surprised me. There's smoke, alcohol, poetry combined with fierce animality, sweat, despair only a bit mitigated by physical attraction ... The fragrance is not at all sweet, domesticated or "sober", but on the contrary smells...

Tadzio, the first scent in the HomoElegans line  (website  here )  is the one that surprised me the most; it is inspired by the character of Tadzio in Mann's "Death in Venice". The HE site says: " Panting, he rests on the sand, inebriated with salt and water. A bite. Juicy fruit drips on hot skin. A shiver. The fatal beauty that grasps itself. Expanded vibrations. The sprouting of innocence, the explosion of revelation, exploration, excitement. Gazes caress the skin and outline the forms. The scents of the sea and shore engulf the nostrils. A bright, transcendental image. Total abandonment is the ultimate goal. Reflected footprints are the only memory." Well, the fragrance is exactly this: the innocence of the child together with a primitive sensuality still unconscious, the salty breath of the sea panting on the boy's skin, the red forbidden fruit on his lips, etc. A crazy stuff, shameless, scandalous, yet intimate and innocent; almost ...

Parliamo della prima fragranza del marchio HomoElegans ( sito  qui )  Tadzio , quella che mi ha sorpresa di più e che si ispira al Tadzio della “Morte a Venezia” di Mann . Sul sito HomoElegans si legge: “ Ansimante si abbandona sulla sabbia, ebbro di acqua e di sale. Un morso. La frutta succosa cola sulla pelle calda. Il brivido. La bellezza fatale che intuisce se stessa. Vibrazioni espanse. L’innocenza germoglia. Esplode la rivelazione, l’esplorazione, l'eccitamento. Gli sguardi che accarezzano l’epidermide e disegnano le forme. Gli odori del mare e della spiaggia che si avviluppano nelle narici. ” Ebbene, nella fragranza c'è esattamente tutto questo: l'innocenza del fanciullo unita ad una sensualità primitiva e ancora inconsapevole, il respiro salato del mare che ansima sulla pelle del fanciullo, il frutto rosso proibito sulle sue labbra, ecc. Una roba pazzesca, sfacciata, scandalosa, eppure intima e innocente; quasi troppo coinvolgente per indossarla. ...

  Oggi vi parlo di HomoElegans (sito qui )  , il marchio creato l'anno scorso da Francesco Gini (Gini Fragranze) e Maurizio Piazzi, amanti del mondo artistico, letterario, musicale e di ogni forma espressiva, convinti che anche le fragranze debbano entrare a far parte della visione di vita e del mondo. Le prime due fragranze del marchio HomoElegans, “ Tadzio ” e “ Quality of Flesh ” sono state composte da Michele Marin di Infragranti Parfumeur, che per Gini Fragranze aveva già composto tre splendide candele (le trovate qui ) . Ero molto contenta di poter provare questi due profumi, un po' perchè conosco Francesco Gini e so che ama fragranze  emozionanti e con una certa personalità, e un po' perchè conosco anche Michele Marin e so che si trova a proprio agio quando può usare materie prime belle e “ricche”, di cui riesce a far risplendere la luce più intima e meno scontata. Visto il nome HomoElegans mi aspettavo qualcosa di elegante/sofisticato, oppur...

HomoElegans  (website here ) is the brand created last year by Francesco Gini (Gini Fragranze) and Maurizio Piazzi, lovers of all artistic, literary and musical expressions, convinced that fragrance, too is part of the way you see life and the world. The first two fragrances in the “HomoElegans” line, named " Tadzio " and " Quality of Flesh " were composed by Michele Marin of Infragranti Parfumeur who, for Gini Fragranze had already composed three beautiful candles ( here ). I was looking forward to trying these two perfumes, because I know Francesco Gini a bit, and I know he loves strong, exciting fragrances, and mostly because I know Michele Marin, too and I know he is at ease when he's allowed to use natural, rich-smelling raw materials, which he manages to expose the more intimate and less obvious facets . Given the name HomoElegans I was expecting something elegant/sophisticated, or something natural/outdoors-y. Instead, I was taken aback by two ...

" Se i fiori emanano sentori da cui i grandi Nasi traggono ispirazione per creare i loro capolavori, così dal loro lavoro l’ikebanista andrà a ricercare l’ispirazione per realizzare una composizione " L' Accademia Sogetsu Italia ha organizzato per Sabato prossimo (il 12 marzo) al pomeriggio, un evento che unisce Ikebana e i profumi . L'evento si svolgerà a Roma, presso Campomarzio70, e prevede una mia conferenza sulla profumeria e una prova di composizione di una fragranza.  Non so se ci sono ancora posti disponibili, nel caso abbiate voglia di partecipare visitate il sito di Sogetsu Italia  (anzi, visitatelo lo stesso, che è bellissimo!) per info e contatti. Collateralmente all'evento è stata organizzata una mostra di Ikebana , ideata da Luca Ramacciotti, che durerà una settimana e vedrà, nello spirito dell’Associazione Ikebana Italia, il contributo di più scuole. Quello dell'Ikebana è un mondo ricco di fascino e di profondità spirituale; ringrazio di...

Experiments aiming at combining cinema with odors were being made in the past decades; today I will tell you one of these, which took place in 1960, at the launch of the film " Scent of Mystery ", the only film shot in "Odorama". It was a fun and light thriller set in Spain, telling the adventures of an American tourist to save a young heiress from a conspiracy. But the hero can only identify her by her scent.  Thirty odors (including smell of coffee, salt, talc, toast and others) were made for the film, which were sprayed in the room through a device called "Smell Brain". The experiment, however, did not work too well, the machine wasn't working in synch with the film and would release odors late, with a whistle that distracted the public from the vision. Some smells were regarded too strong and nauseating. When the problem was solved it was too late: word of mouth had decreed the failure of Odorama. Other experiments with film and smells also t...

Di esperimenti che hanno cercato di coniugare il cinema con gli odori ne sono stati fatti tanti, nei decenni passati. In particolare, oggi vi racconto uno di questi, che ebbe luogo nel 1960, in occasione del lancio del film " Scent of Mistery ", l'unico film girato in “ Odorama ”. Si trattava di un thriller divertente e leggero ambientato in Spagna, che raccontava le peripezie di un turista americano per salvare una giovane ereditiera sconosciuta da un complotto a suo danno. Ma il protagonista può identificarla -e portarla in salvo- solo attraverso il suo profumo. Per il film vennero realizzati trenta odori (incluso odore di caffè, di salsedine, borotalco, pane tostato e altri) che vennero spruzzati nella sala attraverso un dispositivo chiamato " Smell Brain ". L'esperimento però non funzionò troppo bene, sembra che la macchina non fosse ben sincronizzata con il film e rilasciasse gli odori in ritardo, con un sibilo che distraeva il pubblico dalla vision...

(questo post inizia qui )  MAAI è un profumo che parte con un'insolita tuberosa verde, brillante , fresca, speziata, persino ruvida, accoppiata con un gelsomino sambac dal cuore animale. Ma la vera sorpresa arriva dopo 30 minuti, quando pensi di aver capito con chi hai a che fare, perchè a quel punto esce   un accordo chypre classico, ovvero ombroso, pungente, piuttosto chic, con un sottofondo lievemente cuoio/affumicato che si affianca alla tuberosa e la trasfigura . Il passaggio avviene neanche tanto lentamente e ti spiazza un po':   ti eri spruzzato Rossella O'Hara e ti ritrovi mano nella mano con Rhett Butler ! Questo scherzetto, che non dev'essere stato per niente semplice da realizzare, mi ha messa di buonumore, l'ho trovato divertente, mi ha colpita e stupita (e non succede spesso), soprattutto perchè non è diventato una cacofonia odorosa, ma è rimasto interessante, originale e soprattutto indossabile. Anche  O/E  vi raccomando di andarlo a provare,...

(this post originates here ) MAAI was chosen as the scent of the main female character; it starts with an unusual green tuberose, bright, fresh, spicy, even rough, coupled with an animalic sambac jasmine . But the real surprise pops out after 30 minutes, when you think you understand who you are dealing with, and instead a classic chypre accord takes the scene with its shady, pungent, personality; its slightly leathery/smoked background joins the tuberose and transfigures it. The transition is not so slow: moments ago  you had sprayed Scarlett O'Hara and you find yourself holding hands with Rhett Butler ! This joke, which must not have been easy at all to do, put me in a good mood, I found it funny, I was struck and amazed (and this does not happen often), especially because it has not become a fragrant cacophony, but still remained interesting, original and above all, wearable. O/E , too, is strange and particular, a citrus/aromatic which lasts very much on the skin...

Luca Ramacciotti (Presidente del Chapter di Roma dell'Ikebana International, di cui vi parlerò perché mi ha invitata a collaborare con lui ad un evento) mi ha intervistata sul sito Da Sapere.it. Spero la lettura vi piacerà!